Herkunft und Geschichte von varnish

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts taucht der Begriff vernish auf, der eine „Lösung aus harzartigen Stoffen beschreibt, die eine klare, durchsichtige Flüssigkeit bildet“. Diese wurde als schützende oder dekorative Beschichtung für Holz verwendet. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen vernis, was „Lack“ bedeutet (12. Jahrhundert), und geht zurück auf das Mittellateinische vernix, was „duftendes Harz“ heißt. Die genaue Herkunft des Wortes ist jedoch unklar.

Es könnte seinen Ursprung im Spätgriechischen verenike haben, das wiederum aus dem Griechischen Berenike stammt. Dies war der Name einer antiken Stadt in Libyen (dem heutigen Bengasi), die für die erste Verwendung von Lacken bekannt sein soll. Die Stadt wurde nach Berenike II. benannt, der Königin von Ägypten (siehe Berenice).

Die bildliche Bedeutung von „scheinbarem Glanz, Vorwand; künstliche Hülle, um eine faire Erscheinung für eine Handlung oder ein Verhalten zu verleihen“ ist seit den 1560er Jahren belegt.

Ende des 14. Jahrhunderts; siehe varnish (n.). Verwandt: Varnished; varnishing. Das Century Dictionary definiert varnishing day als „Einen Tag vor der Eröffnung einer Bilderausstellung, an dem die Aussteller das Privileg haben, ihre Bilder nach dem Aufhängen an den Wänden zu retuschieren oder zu lackieren.“ Es wird gesagt, dass dieser Brauch bereits in den frühen Jahren des 19. Jahrhunderts entstand.