Herkunft und Geschichte von vexation

Ende des 14. Jahrhunderts, vexen, „verärgern, aufregen“; Anfang des 15. Jahrhunderts auch „körperlichen Schmerzen oder Gewalt ausgesetzt sein; seelisch quälen“ sowie „stören, belästigen, durch kleine Provokationen verärgern“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen vexer („ärgern, belästigen“, 14. Jahrhundert) und geht zurück auf das Lateinische vexare, was so viel wie „erschüttern, rütteln, heftig werfen“ bedeutet. Im übertragenen Sinne steht es für „angreifen, belästigen, quälen, nerven“ und leitet sich von vexus ab, einer Nebenform von vectus, dem Partizip Perfekt von vehere („ziehen, tragen“), das wiederum auf die indogermanische Wurzel *wegh- („gehen, sich bewegen, in einem Fahrzeug transportieren“) zurückgeht. Verwandt sind die Begriffe: Vexed und vexing.

"Ärger oder Schwierigkeiten verursachend," 1530er Jahre; siehe vexation + -ous. Verwandt: Vexatiously; vexatiousness.