Herkunft und Geschichte von wallpaper

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Paper“ ein Material, das aus einer kompakten Web- oder Filzstruktur von Pflanzenfasern besteht. Häufig wurde es als dünnes, flexibles Blatt zum Schreiben, Drucken und ähnlichem verwendet. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen paper und dem altfranzösischen papier, was so viel wie „Papier“ oder „Dokument“ bedeutet. Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen papyrus, was „Papier“ oder „Papier aus Papyrus-Stängeln“ bedeutet. Dieses Wort wiederum stammt aus dem Griechischen papyros, das jede Pflanze der Gattung Papierpflanzen bezeichnet. Der Ursprung dieses Lehnworts ist unbekannt, wird aber oft als ägyptisch angesehen (siehe papyrus).

Die Bedeutung „Aufsatz, Dissertation zu einem Thema“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Ab 1722 wurde „Paper“ auch für „Wechselbriefe, Papiergeld“ verwendet. 1764 fand es als „Papier zum Bekleben von Wänden“ Eingang. In der verkürzten Form newspaper) wurde es ab den 1640er Jahren für „gedrucktes Nachrichtenblatt“ belegt. Der Begriff Papers für eine „Sammlung von Dokumenten, die die eigene Identität, Stellung oder Qualifikationen belegen“ ist seit den 1680er Jahren bezeugt.

Der Paper-clip wurde um 1875 eingeführt. Der paper-cutter als Maschinenart tauchte 1969 auf. Der Paper-hanger ist seit 1796 belegt. Der Paper-wasp, eine Wespenart, die Nester aus papierähnlichem Material baut, wurde 1805 erwähnt. Der Paper chase ist ein britischer Begriff aus dem Jahr 1856 für das Spiel „Hare and Hounds“, bei dem die „Hasen“ Papierschnipsel als „Duft“ verstreuen. Der umgangssprachliche Ausdruck für „Anstrengung, einen Abschluss oder Hochschulabschluss zu erlangen“ stammt aus dem Jahr 1932.

Im Mittelenglischen bezeichnete wal eine „aufrechte, umschließende Struktur um eine Stadt, Burg usw.“, meist aus Stein und defensiv, aber auch zur Markierung der Grenze. Es stammt vom Altenglischen weall und dem Anglian wall, was so viel wie „Wall, Damm, Erdwurf“ (sowohl natürliche als auch von Menschen geschaffene) bedeutet. Es konnte auch „Damm, Klippe, felsige Küste“ oder „defensive Befestigung um eine Stadt, Seite eines Gebäudes“ heißen.

Dies ist ein anglo-friesischer und sächsischer Lehnbegriff aus dem Lateinischen vallum, was „starke, defensive Wand, Erd- und Steinrampe“ bedeutete, die von einem Palisadenzaun gestützt wurde. Es konnte auch „Reihe oder Linie von Pfählen“ bedeuten. Möglicherweise handelt es sich um eine Sammelform von vallus, was „Pfahl“ bedeutet und möglicherweise (laut Watkins) aus dem protoindoeuropäischen *walso- für „Post“ stammt. De Vaan sieht vallus als Ableitung von vallum und erwähnt griechische Wörter für „Nagel“ als mögliche Verwandte, was denkbar, aber nicht zwingend ist.

Die Bedeutung „innere Trennwand eines Hauses, einer Kirche oder eines anderen Gebäudes“ entwickelte sich um 1200. Im Englischen gibt es nur ein Wort dafür, während viele andere Sprachen zwei verwenden. Im Deutschen zum Beispiel Mauer für die „äußere Wand einer Stadt, Festung usw.“, das auch auf die ehemalige Berliner Mauer angewendet wird, und wand für die „Trennwand innerhalb eines Gebäudes“. Man vergleiche die Unterscheidung, die nicht immer strikt eingehalten wird, im Italienischen muro/parete, Irischen mur/fraig, Litauischen mūras/siena usw. Ein lateinisches Wort für „defensive Wand“ war murus (siehe mural).

Auch aus dem Lateinischen stammen die Begriffe im Altsächsischen, Altfriesischen, Mittelniederdeutschen und Mitteldutch wal. Schwedisch vall und Dänisch val entstammen dem Niederdeutschen.

Die anatomische Verwendung stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Die bildliche Bedeutung „Barriere, Hindernis“ war bereits im Altenglischen vorhanden, ebenso wie die, die sich auf Personen bezog und „Beschützer, Verteidiger“ bedeutete. Im Allgemeinen wurde es um 1300 für alles oder jeden verwendet, der stark, robust oder standhaft war. Ab dem späten 14. Jahrhundert konnte es auch etwas Unempfindliches bezeichnen. Bereits im mittleren 13. Jahrhundert bezog es sich auf den breiten, flachen, geschützten oberen Teil einer Stadtmauer, der als Ort für angenehme Spaziergänge, Wachdienst, Ausstellungen von abgetrennten Köpfen usw. diente.

Die Redewendung give (someone) the wall, was so viel wie „jemandem erlauben, auf der (saubereren) Wandseite des Bürgersteigs zu gehen“ bedeutet, stammt aus den 1530er Jahren. turn (one's) face to the wall für „sich auf den Tod vorbereiten“ ist aus den 1570er Jahren überliefert.

Der Ausdruck up the wall für „wütend, verrückt“ stammt aus dem Jahr 1951; off the wall für „unkonventionell, unorthodox“ ist seit 1966 belegt, eine amerikanische Studentenslang. go over the wall für „fliehen“ (ursprünglich aus dem Gefängnis) stammt aus dem Jahr 1933.