Bedeutung von wallop

wallop:

schlagen; kräftiger Schlag; heftig treffen

Herkunft und Geschichte von wallop

wallop(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde walopen verwendet, um das Galoppieren eines Pferdes zu beschreiben. Möglicherweise stammt es aus dem Alt-Nordfranzösischen *waloper (13. Jahrhundert, eine Variante des Altfranzösischen galoper), das auf das fränkische Wort *walalaupan zurückgeht, was so viel wie „gut laufen“ bedeutet. Diese Herkunft lässt sich auf germanische Elemente zurückführen, die mit dem Althochdeutschen wela („gut“, siehe well (adv.)) und dem Alt-Niederfränkischen loupon („laufen, springen“, siehe leap (v.)) verwandt sind. Für den Anfangslaut verweisen wir auf gu-.

Die Bedeutung „prügeln, heftig schlagen“ (1820) sowie das Substantiv „ein harter Schlag“ (1823) könnten eine andere Entstehung haben und echoisch sein, es sei denn, sie sind durch einen Zusammenhang wie „schnell und schwer bewegen“ verbunden. Ab den 1570er Jahren wurde das Verb auch in einer mittlerweile obsoleten Bedeutung verwendet, die „mit kontinuierlichem Blubbern kochen“ bedeutete.

Verwandt sind Walloped und walloping, das ab 1847 umgangssprachlich für „groß oder intensiv für seine Art“ belegt ist (siehe strapping).

Auch aus: late 14c.

wallop(n.)

Mitte des 14. Jahrhunderts, "ein Galopp," eine Bedeutung, die jetzt obsolet ist, aus dem Altfranzösischen, von *waloper (siehe wallop (v.)). Die Bedeutung "donnernder Schlag" ist seit 1820 belegt.

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

leap(v.)

Um das Jahr 1200 entstand das Wort aus dem Altenglischen hleapan, was so viel wie „springen, durch einen kräftigen Sprung vom Boden abheben, laufen, gehen, tanzen, auf ein Pferd springen“ bedeutet. Es gehört zu den starken Verben der Klasse VII, mit der Vergangenheitsform hleop und dem Partizip Perfekt hleapen. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *hlaupanan, das auch im Alt-Sächsischen hlopan, Alt-Nordischen hlaupa, Alt-Friesischen hlapa, Niederländischen lopen, Alt-Hochdeutschen hlouffan und im modernen Deutschen laufen („laufen“) vorkommt. Im Gotischen findet sich us-hlaupan („hochspringen“). Die genaue Herkunft des Wortes ist unklar, und es gibt keine bekannten Verwandten außerhalb der germanischen Sprachen; möglicherweise handelt es sich um ein Substratwort.

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

Zuerst schauen und dann springen [Sprichwort, das seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt ist.]

Die übertragene Bedeutung „über etwas hinweg springen“ entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Das Kinderspiel Leap-frog (Froschspringen) ist seit den 1590er Jahren belegt, unter anderem in „Heinrich V.“. Die bildliche Verwendung fand um 1704 Eingang, und als Verb tauchte es erstmals 1872 auf. Die Redewendung leap tall buildings in a single bound („hohe Gebäude in einem einzigen Sprung überspringen“) aus den 1940er Jahren stammt aus der Beschreibung der Kräfte von Superman. Verwandte Formen sind Leaped und leaping.

strapping(adj.)

„groß und robust, kräftig“, ursprünglich auf Frauen angewendet, in den 1650er Jahren, abgeleitet vom Partizip Präsens von strap (Verb), anscheinend im Sinne von „mit einem Riemen schlagen“.

Vergleiche ähnliche Bedeutungen in whopping, spanking (1660er Jahre), bouncing (1570er Jahre), cracking, thumping (1570er Jahre), ripping, smashing, whacking (1806), walloping (1847), yanking „gründlich“ (1824) und anderen Adjektiven im Partizip Präsens, die gewalttätige Handlungen beschreiben und etwas sehr Großes und Kräftiges in Größe oder Wirkung ausdrücken. Swapping „sehr groß“ stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts von swap in der alten Bedeutung „schlagen, treffen“. Dieses Muster setzt sich im modernen Slang fort: Zonking „groß, dick“, ab 1959 von zonk „hart treffen“ (1950). Für die Variationen mit Agentennomen siehe whopper.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " wallop "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"wallop" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of wallop