Herkunft und Geschichte von paper

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Paper“ ein Material, das aus einer kompakten Web- oder Filzstruktur von Pflanzenfasern besteht. Häufig wurde es als dünnes, flexibles Blatt zum Schreiben, Drucken und ähnlichem verwendet. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen paper und dem altfranzösischen papier, was so viel wie „Papier“ oder „Dokument“ bedeutet. Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen papyrus, was „Papier“ oder „Papier aus Papyrus-Stängeln“ bedeutet. Dieses Wort wiederum stammt aus dem Griechischen papyros, das jede Pflanze der Gattung Papierpflanzen bezeichnet. Der Ursprung dieses Lehnworts ist unbekannt, wird aber oft als ägyptisch angesehen (siehe papyrus).

Die Bedeutung „Aufsatz, Dissertation zu einem Thema“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Ab 1722 wurde „Paper“ auch für „Wechselbriefe, Papiergeld“ verwendet. 1764 fand es als „Papier zum Bekleben von Wänden“ Eingang. In der verkürzten Form newspaper) wurde es ab den 1640er Jahren für „gedrucktes Nachrichtenblatt“ belegt. Der Begriff Papers für eine „Sammlung von Dokumenten, die die eigene Identität, Stellung oder Qualifikationen belegen“ ist seit den 1680er Jahren bezeugt.

Der Paper-clip wurde um 1875 eingeführt. Der paper-cutter als Maschinenart tauchte 1969 auf. Der Paper-hanger ist seit 1796 belegt. Der Paper-wasp, eine Wespenart, die Nester aus papierähnlichem Material baut, wurde 1805 erwähnt. Der Paper chase ist ein britischer Begriff aus dem Jahr 1856 für das Spiel „Hare and Hounds“, bei dem die „Hasen“ Papierschnipsel als „Duft“ verstreuen. Der umgangssprachliche Ausdruck für „Anstrengung, einen Abschluss oder Hochschulabschluss zu erlangen“ stammt aus dem Jahr 1932.

In den 1590er Jahren bedeutete es „auf Papier schreiben“, abgeleitet von paper (n.). Die Bedeutung „einen Raum mit Papier-Tapeten dekorieren“ kam 1774 auf. Verwandte Begriffe sind Papered und papering. Die Redewendung paper over im übertragenen Sinne entstand 1955, wahrscheinlich aus der Idee, Risse im Putz mit Tapeten zu verbergen. Außerdem hatte Paper (n.) früher auch die Bedeutung „Freikarten für Theater oder andere öffentliche Veranstaltungen“ (1785), weshalb paper (v.) einst „ein Theater usw. mit zahlenden Zuschauern füllen“ bedeutete.

In den 1590er Jahren bezeichnete es etwas, das aus Papier gemacht ist oder aus Papier besteht, abgeleitet von paper (Substantiv). Ab 1716 wurde es dann auch bildlich für etwas verwendet, das dünn oder unsubstanziell wirkt. Wahrscheinlich entstand dieser Gebrauch aus der Vorstellung, dass solche Dinge nur in schriftlichen oder gedruckten Aussagen erscheinen und nicht greifbar oder real sind. Der Ausdruck Paper tiger (1952) übersetzt das chinesische tsuh lao fu, das durch Mao Zedong populär wurde. Paper doll ist bereits 1817 belegt, während paper plate, also ein Einweg-Teller aus Papier oder Pappe, aus dem Jahr 1723 stammt. Paper money für Papiergeld taucht in den 1690er Jahren auf.