Herkunft und Geschichte von whinny

„niedrige, langgezogene Laute von sich geben, die Ausdruck von Kummer, etc. sind“, im Mittelenglischen whinen, aus dem Altenglischen hwinan „durch die Luft sausen, zischen oder pfeifen“ (nur von Pfeilen), auch hwinsian (bezüglich des Winselns von Hunden), aus dem Urgermanischen *hwinison (auch die Quelle für Althochdeutsch winison, Deutsch winseln). Letztlich ist es nachahmenden Ursprungs (vergleiche whinny, Altnordisch hvina „sausen“, Deutsch wiehern „wiehern“, Latein hinnire).

Die transitive Bedeutung „in dünner, klagender Weise äußern“ entstand in den 1690er Jahren. Die Bedeutung „schwach klagen“ ist seit den 1520er Jahren belegt. Verwandt: Whined; whining. Whiner (Substantiv) entstand um 1600 als „jemand, der oder etwas, das jammert.“