Herkunft und Geschichte von worksheet

[Länge des Stoffes] Im Altenglischen sciete (West-Sachsen), scete (Mercian) bedeutete es „Länge des Stoffes, Decke, Serviette, Handtuch, Leichentuch“. Laut Watkins stammt es aus dem Urgermanischen *skautjon-, was so viel wie „Ecke“ impliziert, abgeleitet von *skauta- „vorsprießen“ (auch die Wurzeln für Altnordisch skaut, Gotisch skauts „Naht, Saum eines Kleidungsstücks“; Niederländisch schoot; Deutsch Schoß „Busen, Schoß“). Die indogermanische Wurzel *skeud- bedeutet „schießen, jagen, werfen“. Laut Boutkan handelt es sich um eine „sehr abstrakte und unsichere semantische Entwicklung“, wobei er nicht widerstehen kann, eine deutsche Einschätzung hinzuzufügen: etwas hervorragendes.

Im Mittelhochdeutschen ist es ab der Mitte des 13. Jahrhunderts belegt als „großes, quadratisches oder rechteckiges Stück Leinen oder Baumwolle, das über ein Bett neben dem Schlafenden ausgebreitet wird“. Die Bedeutung „rechteckiges oder quadratisches Stück Papier“, besonders eines, das zum Schreiben oder Drucken geeignet ist, wird um 1500 aufgezeichnet; die von „jeder breiten, flachen, relativ dünnen Oberfläche“ (aus Metall, offenem Wasser usw.) stammt aus den 1590er Jahren. Ab den 1690er Jahren beschreibt es einen kontinuierlichen Regenfall. Die Bedeutung „eine Zeitung“ ist für 1749 belegt.

Sheet lightning, Blitze, die durch Reflexion in Wolken entstehen, ist seit 1794 belegt; sheet music stammt aus dem Jahr 1857. Between the sheets „im Bett“ (meist mit sexuellen Untertönen) ist seit den 1590er Jahren belegt (was in „Viel Lärm um nichts“ aufgegriffen wird); white as a sheet stammt aus dem Jahr 1751. Das erste Element in sheet-anchor (Ende des 15. Jahrhunderts), ein Anker, der nur in Notfällen verwendet wird, scheint ein anderes Wort unbekannter Herkunft zu sein, möglicherweise verbunden mit shoot (Verb) in dem Sinne, dass er „herausgeschossen“ wird.

Mittelenglisch werk, aus Altenglisch weorc, worc "eine Tat, etwas Vollbrachtes, Handlung (ob freiwillig oder erforderlich), Vorgehen, Geschäft;" auch "das, was gemacht oder hergestellt wird, Produkte der Arbeit," auch "körperliche Arbeit, Mühe; qualifizierter Beruf, Handwerk oder Beschäftigung; Gelegenheit, Arbeit auf nützliche oder lohnende Weise zu verbringen;" auch "militärische Befestigung." Dies wird rekonstruiert aus dem Urgermanischen *werka- "Arbeit," aus einer suffigierten Form der PIE-Wurzel *werg- "tun."

Die Bedeutung "körperliche Anstrengung, Einsatz" ist um 1200 belegt, ebenso die von "wissenschaftlicher Arbeit" und "künstlerischer Arbeit" oder deren Produktionen. Die spezifische Bedeutung "Stickerei, Näherei, Gobelinstich" stammt aus dem späten 13. Jahrhundert.

Der Sinn von "Arbeit als messbare Ware" stammt aus ca. 1300.

Work of art ist 1774 belegt als "künstlerische Schöpfung," früher (1728) "Kunstgriff, Produktion von Menschen" (im Gegensatz zu Natur). Work ethic stammt aus 1955. Out of work "arbeitslos" stammt aus den 1590er Jahren. Make clean work of stammt aus ca. 1300; Make short work of stammt aus den 1640er Jahren.

Der sprichwörtliche Ausdruck many hands make light work stammt aus ca. 1300. Have (one's) work cut out for stammt aus den 1610er Jahren; es bedeutet, es vorbereitet und vorgeschrieben zu haben, also alles zu haben, was man bewältigen kann. Work in progress stammt aus 1880 in Berichten über Bauprojekte usw.; auch ein spezifischer Begriff in der Buchhaltung und im parlamentarischen Verfahren. Die allgemeine bildliche Bedeutung stammt aus 1930.

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

Arbeit ist weniger langweilig als sich selbst zu unterhalten. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

Germanische Verwandte sind Altseeländisch, Altfriesisch, Niederländisch werk, Altnordisch verk, Mittelniederländisch warc, Althochdeutsch werah, Deutsch Werk, Gotisch gawaurki.