Etimología y Historia de *deks-

"facultad de usar ambas manos con igual destreza," década de 1650, con -ity + latín medieval ambidexter, que significa literalmente "diestro de ambos lados," derivado de ambi- "ambos, a ambos lados" (ver ambi-) + dexter "diestro" (proveniente de la raíz PIE *deks- "derecho; sur").

También se usa ambidexterous, que significa "capaz de usar ambas manos por igual," y data de la década de 1640. Proviene de -ous y del latín medieval ambidexter, que literalmente se traduce como "diestro de ambos lados." Se forma a partir de ambi-, que significa "ambos, de ambos lados" (consulta ambi-), y dexter, que significa "diestro" (derivado de la raíz PIE *deks-, que significa "derecho; sur"). En inglés, un uso anterior de ambidexter (como adjetivo) se refería a "un doble agente, alguien que toma partido por ambos lados en un conflicto," y se registró a finales del siglo XIV.

Su opuesto, ambilevous, que significa "zurdo de ambos lados" y, por extensión, "torpe" (década de 1640), es bastante raro. El uso de ambidexter como sustantivo se documenta desde la década de 1530, en el sentido de "quien acepta sobornos de ambos lados," y es la forma más antigua del término en inglés. Su significado actual de "quien usa ambas manos con igual destreza" aparece en la década de 1590.