Significado de ambidextrous

ambidextrous:

ambidiestro; capaz de usar ambas manos con igual habilidad; que actúa de manera equitativa en un conflicto

Etimología y Historia de ambidextrous

ambidextrous(adj.)

También se usa ambidexterous, que significa "capaz de usar ambas manos por igual," y data de la década de 1640. Proviene de -ous y del latín medieval ambidexter, que literalmente se traduce como "diestro de ambos lados." Se forma a partir de ambi-, que significa "ambos, de ambos lados" (consulta ambi-), y dexter, que significa "diestro" (derivado de la raíz PIE *deks-, que significa "derecho; sur"). En inglés, un uso anterior de ambidexter (como adjetivo) se refería a "un doble agente, alguien que toma partido por ambos lados en un conflicto," y se registró a finales del siglo XIV.

Su opuesto, ambilevous, que significa "zurdo de ambos lados" y, por extensión, "torpe" (década de 1640), es bastante raro. El uso de ambidexter como sustantivo se documenta desde la década de 1530, en el sentido de "quien acepta sobornos de ambos lados," y es la forma más antigua del término en inglés. Su significado actual de "quien usa ambas manos con igual destreza" aparece en la década de 1590.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

ambi-

El elemento formador de palabras que significa "ambos, a ambos lados" proviene del latín ambi-, que significa "alrededor, en torno a" (antes de vocales se convierte en amb-, y a veces se reduce a am- o an-). Este elemento se deriva de la raíz protoindoeuropea *ambhi-, que significa "alrededor" y probablemente es un ablativo plural (*ant-bhi, que se traduce como "desde ambos lados") de *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza."

*deks-

La raíz protoindoeuropea que significa "derecho, opuesto a la izquierda", de ahí "sur" (desde la perspectiva de alguien que mira hacia el este).

Podría formar parte de: ambidexterity; ambidextrous; deasil; destrier; Dexter; dexterity; dexterous; dextro-.

También podría ser la fuente de: sánscrito daksinah "en la mano derecha, del sur, hábil"; avéstico dashina- "en la mano derecha"; griego dexios "en la mano derecha", también "afortunado, inteligente"; latín dexter "hábil", también "derecho (mano)"; antiguo irlandés dess "en la mano derecha, del sur"; galés deheu; galo Dexsiva, nombre de una diosa de la fortuna; gótico taihswa; lituano dešinas; eslavo antiguo desnu, ruso desnoj.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ambidextrous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ambidextrous"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ambidextrous