Anuncios

Etimología y Historia de -rel

-rel

también -erel, un elemento formador de palabras que se usa para crear diminutivos o términos de menosprecio. En algunos casos proviene del francés antiguo -erel (francés moderno -ereau) o -erelle, pero la mayoría de las veces se emplea con raíces nativas.

Entradas relacionadas

En la década de 1630, se refiere a "cualquier verso rimado en el que el ritmo se fuerza a una regularidad metronómica al acentuar sílabas que normalmente no se acentúan, y en el que la rima es forzada o banal" [Miller Williams, "Patterns of Poetry"]. Anteriormente, se usaba como adjetivo (rim doggerel, finales del siglo XIV), un epíteto aplicado a versos sueltos e irregulares en la poesía burlesca.

Probablemente proviene del sufijo peyorativo -rel + dog (sustantivo), aunque la conexión de sentido no es obvia. Tal vez se aplicaba a la mala poesía sugiriendo una torpeza similar a la de un cachorro, o que era digna solo de perros, o por las asociaciones "bajas, despreciables" de dog en inglés medio. Se atestigua como apellido desde finales del siglo XIII, pero el sentido no es claro. Relacionado: Doggerelist.

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse a un "individuo o raza de perro que resulta de cruces repetidos o de la mezcla de varias variedades diferentes." Proviene del término obsoleto mong, que significa "mezcla," y que a su vez deriva del inglés antiguo gemong, que se traduce como "mingling" (la base de among). Este término tiene sus raíces en el protogermánico *mangjan, que significa "amasar juntos" y es el origen de mingle. Se relaciona con una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *mag-, que significa "amasar, dar forma, ajustar." El sufijo peyorativo -rel se añadió posteriormente.

No siempre se hace una distinción clara entre un mongrel y un hybrid (un cruce entre dos razas diferentes). El significado de "persona que no es de raza pura" se atestigua desde la década de 1540. Como adjetivo, se usó para describir algo "de raza mixta o impura" a partir de la década de 1570.

Anuncios

Compartir "-rel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of -rel

Anuncios
Tendencias
Anuncios