Significado de relation

relation:

relación; conexión; informe

Etimología y Historia de relation

relation(n.)

Alrededor de 1300, aparece la palabra relacioun, que significa "relación, conexión, correspondencia." Hacia finales del siglo XIV, se usaba también para referirse al "acto de contar o relatar algo en palabras." Proviene del anglo-francés relacioun y del francés antiguo relacion, que significaban "informe, conexión" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín relationem (en nominativo relatio), que se traduce como "un regreso, una restauración; un informe, una proposición," y que proviene de relatus (consulta relate).

El significado de "persona relacionada por sangre o matrimonio" se documenta desde alrededor de 1500. La frase no relation, que se utiliza para diferenciar a personas con el mismo apellido al indicar que no pertenecen a la misma familia, se atestigua desde 1930.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

relate(v.)

En la década de 1520, el verbo comenzó a usarse en inglés con el significado de "contar, relatar". Proviene del francés relater, que significa "referir, informar" y que se usaba desde el siglo XIV. A su vez, este término se deriva del latín relatus, que era el participio pasado de referre, que se traduce como "traer de vuelta, llevar de regreso" (puedes consultar refer para más detalles). Este verbo latino se forma a partir de re-, que significa "de nuevo, otra vez", y lātus, que significa "llevado, cargado" (para más información, revisa oblate (n.)).

El significado de "estar en alguna relación; tener referencia o respeto hacia algo" apareció en la década de 1640. La acepción transitiva de "relacionar (algo) con (algo más)" se documenta desde la década de 1690. En 1771 se estableció el sentido de "establecer una relación entre". La idea de "sentirse conectado o solidario con" se atestigua desde 1950, inicialmente en el ámbito de la psicología. Términos relacionados incluyen: Related y relating.

correlation(n.)

En la década de 1560, se usó para referirse a una "relación mutua, interdependencia, interconexión". Proviene del francés corrélation, que a su vez se forma de cor-, que significa "juntos" (puedes ver com-), y relation (consulta relation). El significado de "acción de establecer una conexión ordenada" apareció en 1879.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " relation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "relation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of relation