Anuncios

Significado de Andromache

Esposa de Héctor; mujer valiente; figura de la resistencia.

Etimología y Historia de Andromache

Andromache

Esposa de Héctor, en latín Andromache, del griego Andromakhē, que podría traducirse literalmente como "cuyo esposo sobresale en la lucha," forma femenina de andromakhos "luchando con hombres;" consulta anthropo- + -machy.

Entradas relacionadas

antes de una vocal, anthrop-, elemento formador de palabras que significa "relativo al hombre o seres humanos," del griego anthrōpos "hombre; ser humano" (incluyendo mujeres), en oposición a los dioses, de andra (genitivo andros), forma ática del griego anēr "hombre" (en oposición a una mujer, un dios o un niño), de la raíz PIE *ner- (2) "hombre," también "vigoroso, vital, fuerte."

Anthropos a veces se explica como un compuesto de anēr y ōps (genitivo ōpos) "ojo, cara;" por lo tanto, literalmente "él que tiene la cara de un hombre." El cambio de -d- a -th- es difícil de explicar; puede que provenga de alguna variante dialectal perdida, o de la creencia errónea de que había un signo de aspiración sobre la vocal en el segundo elemento (como si fuera *-dhropo-), error que podría haber surgido por la influencia de verbos comunes como horao "ver." Pero Beekes escribe: "Como no se ha encontrado ninguna explicación indoeuropea, la palabra es probablemente de origen sustrato."

El elemento formador de palabras que significa "batalla, guerra, concurso, lucha, combate" proviene de la forma latinizada del griego -makhia, que a su vez se deriva de makhē, que significa "una batalla, pelea." Este término está relacionado con makhesthai, que significa "luchar." Beekes sospecha que podría provenir de una raíz aislada, tal vez del Pre-Griego: "En el ámbito de la lucha y el combate, es difícil esperar que existan expresiones heredadas antiguas."

La raíz protoindoeuropea que significa "hombre," y también "vigoroso, vital, fuerte."

Podría formar todo o parte de: Alexander; Andrew; andro-; androgynous; android; Andromache; Andromeda; andron; anthropo-; anthropocentric; anthropology; anthropomorphous; Leander; lycanthropy; Lysander; misanthrope; pachysandra; philander; philanthropy; polyandria; polyandrous.

También podría ser la fuente de: sánscrito nar-, armenio ayr, galés ner "un hombre;" griego aner (genitivo andros) "un hombre, un masculino" (en contraposición a una mujer, un joven o un dios).

    Anuncios

    Tendencias de " Andromache "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Andromache"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Andromache

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios