Etimología y Historia de Averroes

La latinización del nombre de Ibn Rushd (1126-1198) de Córdoba, un filósofo y médico árabe de España y Marruecos. Al intentar purificar el Aristóteles árabe de las influencias neoplatónicas, elevó enormemente la importancia de Aristóteles y la reverencia por sus doctrinas paganas, hasta el punto de alarmar a los devotos ortodoxos entre cristianos y musulmanes. Sus seguidores se destacaron especialmente por separar la filosofía de la religión. Relacionado: Averroist; Averoistic.

Averroes is more important in Christian than in Mohammedan philosophy. In the latter he was a dead end; in the former, a beginning. He was translated into Latin early in the thirteenth century by Michael Scott; as his works belong to the latter half of the twelfth century, this is surprising. His influence in Europe was very great, not only on the scholastics, but also on a large body of unprofessional free-thinkers, who denied immortality and were called Averroists. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]

Averroes es más importante en la filosofía cristiana que en la musulmana. En esta última fue un callejón sin salida; en la primera, un punto de partida. Fue traducido al latín a principios del siglo XIII por Michael Scott; dado que sus obras pertenecen a la segunda mitad del siglo XII, esto es sorprendente. Su influencia en Europa fue muy grande, no solo en los escolásticos, sino también en un amplio grupo de librepensadores no profesionales, que negaban la inmortalidad y fueron llamados averroístas. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]