Etimología y Historia de Avernus

El prefijo que significa "no, sin" proviene del griego a-, an-, que se traduce como "no" (conocido como el "alpha privativo"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ne-, que también significa "no" y es el origen del inglés un-.

Este prefijo se encuentra en palabras de origen griego como abysmal, adamant y amethyst. Además, ha sido parcialmente adaptado al inglés como un prefijo de negación en términos como asexual, amoral y agnostic. En estos casos, el antiguo alpha privatum indica ausencia o falta de algo.

El griego también contaba con un alpha copulativum, que podía ser a- o ha-, y se usaba para expresar unión o similitud. Este es el a- que se encuentra en palabras como acolyte, acoustic y Adelphi. Su origen también se remonta al protoindoeuropeo, específicamente a la raíz *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con."

Antes de las vocales ornith-, este elemento formador de palabras significa "pájaro, pájaros," y proviene de la forma combinada del griego ornis (genitivo ornithos; plural ornithēs) que significa "un pájaro." En ático, generalmente se refería a "aves de corral, gallo o gallina," y a menudo se añadía al nombre específico del tipo de ave. Su origen se encuentra en el protoindoeuropeo *or-, que significa "pájaro grande" (véase erne).

Para "pájaro," el griego también tenía ptēnon (plural peteina), que está relacionado con pteron y significa "ala," proveniente de la raíz que significa "volar."