Etimología y Historia de avert

En la década de 1590, se usaba para referirse a "un alejamiento" y en la de 1650 comenzó a emplearse en el sentido figurado de "actitud mental de repugnancia u oposición." Proviene del francés aversion (siglo XVI) y del latín aversionem (en nominativo aversio), que es un sustantivo que describe la acción de alejarse, derivado del participio pasado de aversus, que significa "volteado, alejado, hostil." Este último es el participio pasado de avertere, que se traduce como "volver algo hacia otro lado" (puedes ver más en avert). En psicología, el término Aversion therapy se introdujo en 1946.

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.