Etimología y Historia de Bristol

[estructura que permite el paso sobre un barranco o río] Inglés medio brigge, del inglés antiguo brycge, del protogermánico *brugjo (también fuente del sajón antiguo bruggia, nórdico antiguo bryggja, frisón antiguo brigge, holandés brug, alto alemán antiguo brucca, alemán Brücke), de la raíz indoeuropea *bhru "tronco, viga," de ahí "pasarela de madera" (también fuente del galo briva "puente," eslavo antiguo bruvuno "viga," serbio brv "pasarela").

La idea original es la de una viga o tronco colocado para cruzar. Compara con el eslavo antiguo mostu, serbocroata most "puente," probablemente originalmente "viga" y un préstamo del germánico, relacionado con el inglés mast (n.1). Para la evolución vocálica, consulta bury.

El significado "parte ósea superior de la nariz" es de principios del siglo XV; el de instrumentos de cuerda es de finales del siglo XIV. El bridge de un barco (hacia 1843) originalmente era una "plataforma elevada y estrecha a lo ancho del barco desde donde el Capitán da sus órdenes" [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages"].

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

En los buques de vapor, el puente es la conexión entre las cajas de palas, desde donde el oficial a cargo dirige el movimiento de la embarcación. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

Alrededor de 1300, aparece stouen, que significa "poner, colocar (algo en algún lugar), situar en un lugar o posición adecuada o conveniente." Este uso verbal proviene del sustantivo en inglés antiguo stow, que se traduce como "un lugar, sitio, localidad" (muy común en nombres de lugares). Su origen se encuentra en el protogermánico *stowo-, que también dio lugar al frisón antiguo sto ("lugar"), al bajo alemán y medio neerlandés stouwen, al neerlandés moderno stuwen ("guardar"), y al alto alemán antiguo stouwen ("detenerse, frenar"). En alemán moderno, se utiliza stauen para referirse a "guardar, empaquetar" o "detener, atrapar." Se considera que este término proviene del protoindoeuropeo *stau-, que significa "fuerte, erguido, firme," una forma extendida de la raíz *sta-, que significa "estar de pie, hacer firme o ser firme." Esta raíz también se encuentra en el eslavo antiguo stavljo ("colocar") y en el lituano stoviu, stovėti ("estar de pie").

Se documenta a principios del siglo XIV con el significado de "alojar, proporcionar alojamiento a (una persona o animal)." El sentido náutico de "guardar para su almacenamiento, empaquetar" (equipos en un barco) surge a finales del siglo XIV, reforzado más tarde por el neerlandés stouwen, que significa "empaquetar, apretar." Relacionado: Stowed; stowing.