Etimología y Historia de Bruges

[estructura que permite el paso sobre un barranco o río] Inglés medio brigge, del inglés antiguo brycge, del protogermánico *brugjo (también fuente del sajón antiguo bruggia, nórdico antiguo bryggja, frisón antiguo brigge, holandés brug, alto alemán antiguo brucca, alemán Brücke), de la raíz indoeuropea *bhru "tronco, viga," de ahí "pasarela de madera" (también fuente del galo briva "puente," eslavo antiguo bruvuno "viga," serbio brv "pasarela").

La idea original es la de una viga o tronco colocado para cruzar. Compara con el eslavo antiguo mostu, serbocroata most "puente," probablemente originalmente "viga" y un préstamo del germánico, relacionado con el inglés mast (n.1). Para la evolución vocálica, consulta bury.

El significado "parte ósea superior de la nariz" es de principios del siglo XV; el de instrumentos de cuerda es de finales del siglo XIV. El bridge de un barco (hacia 1843) originalmente era una "plataforma elevada y estrecha a lo ancho del barco desde donde el Capitán da sus órdenes" [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages"].

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

En los buques de vapor, el puente es la conexión entre las cajas de palas, desde donde el oficial a cargo dirige el movimiento de la embarcación. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]