Significado de browse

browse:

hojear; pastar; examinar

Etimología y Historia de browse

browse(v.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba el término brousen, que significaba "alimentarse de brotes, comer hojas o ramas de árboles o arbustos". Este proviene del francés antiguo broster, que se traduce como "brotar, desarrollar yemas". A su vez, se deriva de brost, que hacía referencia a un "brote joven, una rama, o alimento verde apto para ganado o ciervos". Es probable que su origen se encuentre en el protogermánico *brust-, que significa "brote, rama", y que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *bhreus-, que se traduce como "hincharse, brotar" (puedes ver más sobre esto en breast (n.)). En inglés, el término perdió su -t, posiblemente por la confusión de que esta letra indicaba una forma de participio pasado. La extensión figurativa hacia el significado de "examinar detenidamente" (especialmente libros) surgió en la década de 1870 en el inglés americano. Términos relacionados incluyen Browsed y browsing.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

breast(n.)

El inglés antiguo breost se refería a "glándula mamaria de una mujer, seno; el tórax o pecho, parte del cuerpo entre el cuello y el abdomen; mente, pensamiento, disposición". Proviene del protogermánico *brust-/*breust-, que también dio lugar al antiguo sajón briost, antiguo frisón briast, antiguo nórdico brjost, holandés borst, alemán brust y gótico brusts. Su significado podría ser literalmente "hinchazón" y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *bhreus-, que significa "hincharse, brotar". Esta raíz también se encuentra en el medio irlandés bruasach, que significa "tener un pecho ancho y fuerte", y en el antiguo irlandés bruinne, que significa "seno".

La ortografía refleja la pronunciación dialectal de Escocia y el norte de Inglaterra. Ya en inglés antiguo, se usaba de manera figurada para referirse al "asiento de las emociones y afectos, depósito de diseños y secretos". La palabra Breast-plate, que significa "armadura para la parte frontal del cuerpo", apareció a finales del siglo XIV. Por otro lado, Breast-pump se registró en 1821.

browser(n.)

En 1845, se utilizaba para referirse a un "animal que pasta," un sustantivo agente derivado del verbo browse. A partir de 1863, comenzó a usarse para describir a una "persona que hojea" libros. En el ámbito informático, el término se popularizó en 1982.

The first browser was invented at PARC by Larry Tesler, now a designer at Apple Computer. Tesler's first Smalltalk browser was a tree-structured device. It enabled programmers to hunt quickly for items in a Smalltalk dictionary. [InfoWorld magazine, vol. v, no. 4, Jan. 24, 1983]

El primer navegador fue inventado en PARC por Larry Tesler, quien ahora es diseñador en Apple Computer. El primer navegador de Smalltalk de Tesler era un dispositivo estructurado en forma de árbol. Permitía a los programadores buscar rápidamente elementos en un diccionario de Smalltalk. [Revista InfoWorld, vol. v, no. 4, 24 de enero de 1983]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " browse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "browse"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of browse