Anuncios

Significado de De Profundis

Desde lo profundo; desde las profundidades; clamor de angustia.

Etimología y Historia de De Profundis

De Profundis

"el 130º Salmo" (uno de los siete salmos penitenciales), llamado así por sus palabras iniciales en latín, que se traducen literalmente como "de las profundidades (he clamado)." Proviene del ablativo plural de profundum (consulta profound).

Entradas relacionadas

Alrededor del año 1300, se utilizaba para describir algo "caracterizado por una gran profundidad intelectual, muy erudito". Proviene del francés antiguo profont, profund (siglo XII, en francés moderno profond), y directamente del latín profundus, que significa "profundo, sin fondo, vasto", y también "oscuro, profundo, desmedido". Este término se forma a partir de pro, que significa "hacia adelante" (proveniente de la raíz indoeuropea *per- (1), que significa "hacia adelante"), y fundus, que se traduce como "fondo" (puedes ver fund (n.) para más detalles).

En latín, el término tenía tanto un sentido literal como figurado, pero en inglés, que ya contaba con la palabra deep, se ha utilizado principalmente en su sentido figurado. Sin embargo, en el siglo XV también se usaba para referirse a lagos o heridas profundas. La connotación de "sentido profundo, intenso" aparece alrededor del año 1400. Relacionado con esto, encontramos Profoundly. Además, hay un verbo profound que significa "penetrar, alcanzar el interior, saturar, llenar", y que se documenta en inglés entre los siglos XV y XVII.

    Anuncios

    Tendencias de " De Profundis "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "De Profundis"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of De Profundis

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "De Profundis"
    Anuncios