Etimología y Historia de Deuteronomy

Consulta æ. Como palabra, puede representar el inglés antiguo æ que significa "ley," especialmente la ley de la naturaleza o la ley de Dios; de ahí "costumbre legal, matrimonio," proveniente del protogermánico *aiwi- (cognado con el alto alemán antiguo ewa, el sajón antiguo eo). Según Buck, probablemente significa literalmente "modo, manera, costumbre," derivado del protoindoeuropeo *ei- que significa "ir," aunque Boutkan (2005) sostiene que no tiene una etimología indoeuropea clara.

Antes de las vocales deuter-, elemento formador de palabras que significa "segundo," del latín tardío deutero-, del griego deuteros "siguiente, segundo," una palabra de origen incierto. Según algunas fuentes proviene de duo "dos" (de la raíz PIE *dwo- "dos"), pero según Watkins el sentido original es "falta" y la palabra griega proviene del PIE *deu-tero-, forma sufijada de *deu- (1) "carecer, faltar." Pero Beekes incluso duda de esto.