Etimología y Historia de Hildebrand

El inglés antiguo brand, brond significa "fuego, llama, destrucción por fuego; tea encendida, trozo de madera ardiente, antorcha," y en un sentido poético, "espada." Proviene del protogermánico *brandaz, que se traduce como "algo que arde" (también fuente del nórdico antiguo brandr, alto alemán antiguo brant, frisón antiguo brond que significan "tea ardiente; hoja de una espada," y del alemán brand que significa "fuego"). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *gwher-, que significa "calentar, calentar algo."

El significado de "instrumento de hierro para marcar" apareció en 1828. La acepción "marca dejada por un hierro caliente" (década de 1550), especialmente en un barril, etc., para identificar al fabricante o la calidad de su contenido, se amplió en 1827 para incluir marcas hechas de otras maneras. Luego, en 1854, se usó para referirse a "una marca particular de productos." Brand-name se registró en 1889, y brand-loyalty apareció en 1961. El francés antiguo brand, brant, y el italiano brando que significan "espada" provienen del germánico (compara con brandish).

El nombre propio femenino Hild proviene del alemán y se traduce literalmente como "doncella de batalla." Se forma a partir de la versión femenina del antiguo alto alemán hild, que significa "guerra, batalla, lucha, combate." Este término tiene sus raíces en el protogermánico *hildiz, que también se traduce como "batalla" y es el antecesor de palabras similares en inglés antiguo (en poesía) como hild ("guerra, batalla"), antiguo sajón hild, antiguo alto alemán hilt y nórdico antiguo hildr. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *keldh-, que proviene de la raíz *kel-, que significa "golpear, cortar" (puedes consultar holt para más información). El elemento Hild-/-hild era común en la formación de nombres germánicos; ejemplos de esto son Hildebrand, Brunhild y Matilda.

En inglés antiguo, hild se utilizaba con frecuencia en compuestos poéticos conocidos como kennings. Algunos ejemplos son: Hildbedd, que significa "cama de muerte"; hildegicel, que se traduce como "sangre goteando de una espada," literalmente "carámbano de batalla"; hildenædre, que significa "flecha, lanza, espada," literalmente "adder de guerra"; y hildesæd, que se traduce como "cansado de luchar, desgastado por la batalla," literalmente "triste de batalla."