Etimología y Historia de Hildegard

El nombre propio femenino Hild proviene del alemán y se traduce literalmente como "doncella de batalla." Se forma a partir de la versión femenina del antiguo alto alemán hild, que significa "guerra, batalla, lucha, combate." Este término tiene sus raíces en el protogermánico *hildiz, que también se traduce como "batalla" y es el antecesor de palabras similares en inglés antiguo (en poesía) como hild ("guerra, batalla"), antiguo sajón hild, antiguo alto alemán hilt y nórdico antiguo hildr. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *keldh-, que proviene de la raíz *kel-, que significa "golpear, cortar" (puedes consultar holt para más información). El elemento Hild-/-hild era común en la formación de nombres germánicos; ejemplos de esto son Hildebrand, Brunhild y Matilda.

En inglés antiguo, hild se utilizaba con frecuencia en compuestos poéticos conocidos como kennings. Algunos ejemplos son: Hildbedd, que significa "cama de muerte"; hildegicel, que se traduce como "sangre goteando de una espada," literalmente "carámbano de batalla"; hildenædre, que significa "flecha, lanza, espada," literalmente "adder de guerra"; y hildesæd, que se traduce como "cansado de luchar, desgastado por la batalla," literalmente "triste de batalla."

"parcela de terreno relativamente pequeña alrededor de una vivienda," inglés medio yerd, del inglés antiguo geard "cercado, jardín, patio; residencia, casa," del protogermánico *gardan-, una palabra de origen incierto; quizás (Watkins) del protoindoeuropeo *ghor-to-, forma sufijada de la raíz *gher- (1) "agarrar, encerrar," con derivados que significan "cercado."

Como cercado en el que se realiza algún trabajo o actividad, a finales del siglo XIV. Como "campus universitario rodeado por los edificios principales," en la década de 1630. Como "recinto de prisión para ejercicio al aire libre," hacia 1777. En el ámbito ferroviario, "terreno adyacente a una estación de tren o terminal, utilizado para maniobrar o acoplar trenes," en 1827. Yard sale, una venta comercial de diversos artículos de segunda mano en el jardín delantero de una casa particular, se documenta en 1965.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo garðr "cercado, jardín, patio;" el frisón antiguo garda, el holandés gaard, el alto alemán antiguo garto, el alemán Garten "jardín;" el gótico gards "casa," garda "establo" (sustantivo).

La raíz protoindoeuropea que significa "agarrar, encerrar".

Podría formar parte de: Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard (sustantivo 1) "parcela de terreno alrededor de una casa".

También podría ser la fuente de: sánscrito ghra- "casa"; albanés garth "seto"; griego khortos "pasto"; frigio -gordum "ciudad"; latín hortus "jardín"; antiguo irlandés gort "campo", bretón garz "cercado, jardín"; inglés antiguo gyrdan "ceñir", geard "cercado, jardín"; alemán Garten "jardín". Lituano gardas "corral, cercado", eslavo antiguo gradu "ciudad", y ruso gorod, -grad "ciudad" pertenecen a este grupo, pero los lingüistas discuten si son desarrollos independientes o préstamos del germánico.