Etimología y Historia de Ireland

Alrededor de 1200, "el pueblo irlandés," proveniente del inglés antiguo Iras, que significa "habitante de Irlanda." Esto se origina en el nórdico antiguo irar, que a su vez proviene del irlandés antiguo Eriu (en acusativo Eirinn, Erinn), que significa "Erin." Se ha reconstruido su ascendencia hasta el celta antiguo *Iveriu (en acusativo *Iverionem, ablativo *Iverione), posiblemente (según Watkins) del protoindoeuropeo *pi-wer-, que significa "fértil," literalmente "graso," derivado de la raíz *peie-, que significa "ser graso, hincharse" (consulta fat (adj.)).

A mediados del siglo XV, se usó para referirse al idioma celta hablado en Irlanda. Algunas formas en inglés medio sugieren una influencia (o un juego de palabras) del francés antiguo irais, irois, que significa "iracundo, malhumorado" (literalmente "lleno de ira") y Irais, que significa "irlandés."

El significado de "temperamento, pasión" surgió en 1834 en inglés americano (la primera evidencia se encuentra en los escritos de Davy Crockett), inspirado en la legendaria combatividad de los irlandeses. Irish-American (sustantivo) data de 1816 (como adjetivo, de 1820). Wild Irish (finales del siglo XIV) se refería originalmente a aquellos que no estaban bajo dominio inglés; Black Irish, en alusión a quienes tenían apariencia mediterránea, se documenta desde 1888.

El inglés antiguo lond, land, significa "tierra, suelo," y también se refiere a "una porción definida de la superficie terrestre, la región natal de una persona o un pueblo, un territorio delimitado por fronteras políticas." Proviene del protogermánico *landja- (que también dio lugar al nórdico antiguo, frisón antiguo, holandés, gótico land, alemán Land), y podría tener raíces en el protoindoeuropeo *lendh- (2), que significa "tierra, terreno abierto, brezal" (de donde también proviene el irlandés antiguo land, el galés medio llan que significa "un espacio abierto," el galés llan que se traduce como "cercado, iglesia," el bretón lann que significa "brezal," y el francés lande; en eslavo antiguo de la iglesia ledina que significa "tierra baldía, brezal," y en checo lada que se traduce como "tierra en barbecho"). Sin embargo, Boutkan no encuentra una etimología indoeuropea y sospecha que podría ser una palabra de sustrato en germánico.

La evidencia etimológica y el uso en gótico indican que el significado original en germánico era "una porción definida de la superficie terrestre que pertenece a un individuo o el hogar de una nación." Pronto se amplió para referirse a "la superficie sólida de la tierra," un sentido que antes pertenecía al antecesor del inglés moderno earth (sustantivo). Los significados originales de land en inglés ahora tienden a asociarse más con country. La expresión lay of the land proviene del ámbito náutico. En la exclamación estadounidense land's sakes (1846), land se usa como un eufemismo por Lord.