Significado de irascible

irascible:

irascible: propenso a la ira; de carácter irritable; fácilmente enojado

Etimología y Historia de irascible

irascible(adj.)

A finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo irascible (siglo XII) y directamente del latín tardío irascibilis, que a su vez viene del latín irasci, que significa "enfadarse, estar enojado", derivado de ira, que significa "ira" (consulta ire).

Irascible indicates quicker and more intense bursts of anger than irritable, and less powerful, lasting, or manifest bursts than passionate. [Century Dictionary]

Irascible sugiere estallidos de ira más rápidos e intensos que irritable, y menos poderosos, duraderos o evidentes que passionate. [Century Dictionary]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

ire(n.)

Alrededor del año 1300, proviene del francés antiguo ire, que significa "ira, cólera, violencia" (siglo XI). Este término se origina en el latín ira, que también se traduce como "ira, cólera, rabia, pasión". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eis- (1), que dio lugar a diversas palabras relacionadas con la pasión. Esta misma raíz es la que encontramos en griego, como en hieros ("lleno de lo divino, sagrado") y oistros ("mosca de los caballos", originalmente "cosa que causa locura"). En sánscrito, tenemos esati ("impulsa, empuja") y yasati ("hierve"). En avéstico, aesma significa "ira", y en lituano, aistra se traduce como "pasión violenta".

En inglés antiguo, encontramos irre con un significado similar, pero no está relacionado etimológicamente. Proviene de un adjetivo irre que significa "errante, extraviado, enojado". Este término es afín al sajón antiguo irri ("enojado"), al alto alemán antiguo irri ("errante, desequilibrado", también "enojado"), al gótico airzeis ("desviado") y al latín errare ("errar, desviarse, enojado") (consulta err (v.)).

irascibility(n.)

1701, derivado de irascible + -ity.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " irascible "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "irascible"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of irascible