Anuncios

Significado de John Hancock

firma; firma distintiva

Etimología y Historia de John Hancock

John Hancock

coloquial para "firma," 1903 (a veces, a través de algún error inexplicable, John Henry), del comerciante y rebelde de Boston (1736-1793), firmante de la Declaración de Independencia de EE. UU. El sentido ampliado proviene de su firma de ese documento peligroso primero o de manera más ostentosa.

John Hancock, president of Congress, was the first to sign the Declaration of Independence, writing his name in large, plain letters, and saying: "There; John Bull can read my name without spectacles. Now let him double the price on my head, for this is my defiance." [Hélène Adeline Guerber, "The Story of the Thirteen Colonies," New York, 1898]
John Hancock, presidente del Congreso, fue el primero en firmar la Declaración de Independencia, escribiendo su nombre en letras grandes y sencillas, y diciendo: "Ahí; John Bull puede leer mi nombre sin anteojos. Ahora que duplica el precio por mi cabeza, porque esta es mi desafiante." [Hélène Adeline Guerber, "The Story of the Thirteen Colonies," Nueva York, 1898]

El apellido está atestiguado desde 1276 en Yorkshire, un diminutivo (ver cock (n.1)) de Hann, un nombre de pila muy común en Yorkshire del siglo XIII como forma cariñosa de Henry o John.

También de: 1903

Entradas relacionadas

cock(n.1)

"macho del ave doméstica," del inglés antiguo cocc "ave macho," del francés antiguo coc (siglo XII, francés moderno coq), del nórdico antiguo kokkr, todos de origen ecoico. Comparar con el albanés kokosh "gallo," griego kikkos, sánscrito kukkuta, malayo kukuk. "Aunque en inglés y francés es común, no es el nombre general ni en teutónico ni en románico; este último tiene derivados del latín gallus, el primero del teutónico antiguo *hanon-" [OED]; comparar con hen.

El inglés antiguo cocc era un apodo para "quien caminaba como un gallo," por lo tanto, un término común en la Edad Media para un chico insolente, usado para escuderos, aprendices, sirvientes, etc. Se convirtió en un término general para "compañero, hombre, chico," especialmente en old cock (década de 1630). Un nombre personal común hasta alrededor de 1500, se unió a nombres cristianos como un diminutivo cariñoso, como en Wilcox, Hitchcock, etc.

Un cocker spaniel (1823) fue entrenado para cazar becadas. Cock-and-bull en referencia a una narrativa ficticia vendida como verdadera se registra por primera vez en la década de 1620, quizás una alusión a las fábulas de Esopo, con sus increíbles animales que hablan, o a una historia particular, ahora olvidada. El francés tiene una expresión paralela coq-à-l'âne.

Cock-lobster "langosta macho" está atestiguado desde 1757.

The cock-lobster is known by the narrow back-part of his tail; the two uppermost fins within his tail are stiff and hard, but those of the hen are soft, and the tail broader. The male, though generally smaller than the female, has the highest flavour in the body; his flesh is firmer, and the colour, when boiled, is redder. [Mrs. Charlotte Mason, "The Ladies' Assistant for Regulating and Supplying the Table," London, 1787]
La langosta macho se conoce por la parte trasera estrecha de su cola; las dos aletas superiores dentro de su cola son rígidas y duras, pero las de la hembra son suaves, y la cola más ancha. El macho, aunque generalmente más pequeño que la hembra, tiene el sabor más fuerte en el cuerpo; su carne es más firme, y el color, cuando se hierve, es más rojo. [Sra. Charlotte Mason, "The Ladies' Assistant for Regulating and Supplying the Table," Londres, 1787]
    Anuncios

    Tendencias de " John Hancock "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "John Hancock"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of John Hancock

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "John Hancock"
    Anuncios