Etimología y Historia de Kristallnacht

anteriormente también cristal, y, erróneamente, chrystal, del inglés antiguo cristal "hielo claro; mineral claro y transparente," del francés antiguo cristal (siglo XII, francés moderno crystal), del latín crystallus "cristal, hielo," del griego krystallos, de kryos "escarcha," de la raíz indoeuropea *kreus- "comenzar a congelarse, formar una costra."

La ortografía adoptó la forma latina entre los siglos XV y XVII. El mineral ha sido llamado así desde tiempos anglosajones; los antiguos lo consideraban una especie de hielo petrificado. En el sentido específico en química, "cuerpo con una estructura molecular que le hace tomar la forma de un sólido regular encerrado por un cierto número de superficies planas," desde la década de 1620.

Crystall is a brighte stone and clere with watry colour. Men trowe that it is of snowe or yse made harde in space of many yeres. Therfore the Grekes yave a name therto. It is gendred in Asia and in Cipres, and namely in the northe moutaynes where the sonne is mooste feruent in somer. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]

El cristal es una piedra brillante y clara con color acuoso. Se cree que es de nieve o hielo endurecido en el transcurso de muchos años. Por eso los griegos le dieron un nombre. Se genera en Asia y en Chipre, y especialmente en las montañas del norte donde el sol es más ferviente en verano. [John of Trevisa, traducción (finales del siglo XIV) de Bartholomew Glanville's "De proprietatibus rerum"]

Un nombre entre los 20 más populares para niñas nacidas en los EE. UU. entre 1978 y 1984. Como una forma abreviada de crystal-glass data de la década de 1590. Como adjetivo, desde finales del siglo XIV. Crystal ball es de 1794. Rock-crystal es el nombre general para los cristales transparentes de cuarzo. Crystal Palace fue el nombre del gran edificio, hecho principalmente de vidrio y hierro, para la exposición universal de 1851 en Hyde Park de Londres.

finales del inglés antiguo niht (West Saxon neaht, Anglian næht, neht) "la parte oscura de un día; la noche como unidad de tiempo; oscuridad," también "ausencia de iluminación espiritual, oscuridad moral, ignorancia," del protogermánico *nahts (fuente también del sajón antiguo y alto alemán antiguo naht, frisón antiguo y neerlandés nacht, alemán Nacht, nórdico antiguo natt, gótico nahts).

Las palabras germánicas provienen del PIE *nekwt- "noche" (fuente también del griego nyx "una noche," latín nox, irlandés antiguo nochd, sánscrito naktam "de noche," lituano naktis "noche," eslavo eclesiástico antiguo nosti, ruso noch', galés henoid "esta noche"), según Watkins, probablemente de una raíz verbal *neg- "estar oscuro, ser noche." Para la ortografía con -gh- ver fight. El vocal indica que la palabra inglesa moderna deriva de casos oblicuos (genitivo nihte, dativo niht).

The fact that the Aryans have a common name for night, but not for day (q.v.), is due to the fact that they reckoned by nights. [Weekley]

El hecho de que los arios tengan un nombre común para la noche, pero no para el día (ver), se debe a que contaban por noches. [Weekley]

Así, en las combinaciones del inglés antiguo night era "la noche anterior (a un cierto día o festividad);" compare con el alemán Weihnachten "Navidad," literalmente "noche santa." En tiempos antiguos, se creía que el día comenzaba al atardecer, por lo que el inglés antiguo monanniht "noche de lunes" era la noche anterior al lunes, o lo que nosotros llamaríamos Sunday night; así saeterniht "noche de viernes." La Wednes-night de Thomas à Becket (inglés antiguo Wodnes-niht) sería nuestra noche de martes. Los griegos, en contraste, contaban sus días por mañanas.

El work nights preserva el genitivo de tiempo del inglés antiguo. El Night soil "excremento" (1770) se llama así porque se removía (de pozos sépticos, etc.) después de oscurecer. El Night train está atestiguado desde 1838; el night-school desde la década de 1520; el night-life "juerga nocturna habitual" está atestiguado desde 1852.

La raíz protoindoeuropea que significa "comenzar a congelarse, formar una corteza."

Podría formar todo o parte de: crouton; crust; Crustacea; crustacean; cryo-; cryogenic; crystal; crystalline; crystallize; custard; encrust; Kristallnacht.

También podría ser la fuente de: sánscrito krud- "hacer duro, espesar;" avéstico xruzdra- "duro;" griego krystallos "hielo, cristal," kryos "frío helado, escarcha;" latín crusta "corteza, costra, cáscara, corteza de árbol;" letón kruwesis "barro congelado;" alto alemán antiguo hrosa "hielo, costra;" inglés antiguo hruse "tierra;" nórdico antiguo hroðr "costra."