Significado de kriegspiel

kriegspiel:

juego de guerra; simulación militar; entrenamiento estratégico

Etimología y Historia de kriegspiel

kriegspiel(n.)

Los juegos de guerra se jugaban en mapas con bloques que representaban cuerpos de soldados, desde 1873 (una vez, desde 1811, como una palabra alemana en inglés). Proviene del alemán Kriegsspiel, que literalmente significa "juego de guerra," formado por Krieg que significa "guerra," y este a su vez del alto alemán medio kriec, que se traduce como "combate," aunque más comúnmente se refiere a "esfuerzo, oposición, enemistad, resistencia." Su raíz se encuentra en el alto alemán antiguo chreg, que significa "terquedad, desafío, obstinación," y se remonta al protogermánico *krig-. Esta raíz podría estar relacionada con la raíz protoindoeuropea *gwere- (1), que significa "pesado," o ser afín al griego hybris, que se traduce como "violencia" (consulta hubris; también revisa war (n.)). Para el segundo elemento, consulta spiel (n.). Se introdujo en la década de 1870 como parte de la formación de oficiales en el ejército británico.

También de: 1873

Entradas relacionadas

hubris(n.)

En 1884, se formó a partir de hubristic o del griego hybris, que significa "violencia desenfrenada, insolencia, ultraje," y originalmente se refería a "presunción hacia los dioses." El primer elemento probablemente proviene del protoindoeuropeo *ud-, que significa "arriba, fuera" (puedes ver out (adv.)), aunque el significado del segundo elemento es objeto de debate. La ortografía hybris es más correcta desde un punto de vista clásico y comenzó a aparecer en inglés en las traducciones de Nietzsche alrededor de 1911.

spiel(n.)

"glib speech, pitch," jerga, 1896 (Ade), probablemente del verbo (1894, en un contexto de San Francisco) que significa "hablar de manera elocuente," y anteriormente "tocar música de circo" (1870, en un contexto germano-estadounidense), del alemán spielen "tocar," del alto alemán antiguo spilon (cognado con el inglés antiguo spilian "jugar"). El sustantivo también podría provenir del alemán Spiel "juego, diversión." Relacionado: Spieler.

El cognado en inglés antiguo sobrevivió en el inglés medio temprano como spile "juego, deporte, diversión" (siglo XIII), también como verbo, spilen, del inglés antiguo spilian.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " kriegspiel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "kriegspiel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of kriegspiel