Etimología y Historia de Lenten

"período entre el Miércoles de Ceniza y la Pascua," a finales del siglo XIV, abreviatura de Lenten (sustantivo) "los cuarenta días de ayuno antes de la Pascua" en el calendario cristiano (principios del siglo XII), proveniente del inglés antiguo lencten "primavera," la estación, también "el ayuno de Cuaresma," del germánico occidental *langitinaz "días largos," o "alargamiento del día" (fuente también del sajón antiguo lentin, medio neerlandés lenten, alto alemán antiguo lengizin manoth). Este compuesto prehistórico probablemente se refiere al aumento de la luz del día en primavera y se reconstruye a partir de *langaz "largo" (origen de long (adjetivo)) + *tina- "día" (comparar con el gótico sin-teins "diario"), que es afín al eslavo eclesiástico dini, lituano diena, latín dies "día" (de la raíz PIE *dyeu- "brillar").

Compara la evolución de formas similares en neerlandés lente (medio neerlandés lentin), alemán Lenz (alto alemán antiguo lengizin) "primavera." Pero el sentido eclesiástico es peculiar del inglés. El -en en Lenten (sustantivo) fue quizás confundido con un sufijo.

Este sufijo se añade a los sustantivos para formar adjetivos que significan "hecho de" o "de la naturaleza de" (como golden, oaken, woolen). Tiene su origen en el latín -anus, -inus y en el griego -inos, y proviene del protogermánico *-ina- (que a su vez deriva del protoindoeuropeo *-no-, un sufijo adjetival).

Era bastante común en el inglés antiguo, medio y en los primeros tiempos del inglés moderno. Por ejemplo, encontramos palabras como fyren que significa "en llamas; hecho de fuego", rosen que se traduce como "hecho o compuesto de rosas", hunden que significa "de perros, canino", beanen que se refiere a "de frijoles", wreathen que significa "entrelazado", tinnen que se traduce como "hecho de estaño", baken que significa "horneado", breaden que se refiere a "de pan", writhen que significa "sujeto a torcimiento o giro", y yewen que se traduce como "hecho de madera de tejo". Wycliffe usó reeden para referirse a algo "hecho de o compuesto de juncos".

Hoy en día, las pocas instancias que han sobrevivido de este sufijo se usan poco en el habla cotidiana. En su lugar, el sustantivo simple a menudo cumple la función de adjetivo, como en gold ring (anillo de oro) o wool sweater (suéter de lana). Sin embargo, algunos todavía se emplean en contextos específicos, como brazen (descarado o hecho de bronce) y wooden (de madera o torpe).