Etimología y Historia de Lola

Nombre propio femenino, proveniente del español Maria de los Dolores, que se traduce literalmente como "María de los Dolores," del plural de dolor, que a su vez proviene del latín dolor y significa "dolor" o "sufrimiento." Esta palabra podría tener su origen en la raíz protoindoeuropea *delh-, que significa "cortar" o "partir," bajo la idea de que el 'dolor' se expresaba como la sensación de 'ser desgarrado' [de Vaan]. 

nombre propio femenino, diminutivo de Lola (así un doble diminutivo). Título y nombre del personaje en la novela de 1958 de Vladimir Nabokov (1899-1977) "sobre una escolar precoz seducida por un hombre de mediana edad" [OED]; de ahí el uso figurado (por 1960) "para designar a personas y situaciones que se asemejan a las del libro."

La moda japonesa parecida a una muñeca se menciona en inglés alrededor de 1995; la referencia se deriva en última instancia del libro de Nabokov, pero en Japón el término había evolucionado un sentido de "adulto con cara de bebé" o "adulto físicamente subdesarrollado" y así se aplicó al estilo de moda que tiende a evitar cualquier elemento de vestimenta tradicionalmente visto como erótico o sexualizado en favor de parecer lindo e inocente.