Etimología y Historia de Ludwig

El inglés medio proviene del inglés antiguo hlud, que significa "ruidoso; que hace o emite ruido" (aplicable a voces, instrumentos musicales, etc.). Este término se origina en el protogermánico *hludaz, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *klutos-. Este último es la raíz de palabras en sánscrito como srutah, en griego klytos (que significa "escuchado, celebrado"), en latín inclutus ("renombrado, famoso"), en armenio lu ("conocido"), en irlandés cloth ("noble, valiente") y en galés clod ("alabanza, fama"). Esta forma sufijada proviene de la raíz *kleu-, que significa "oír."

En cuanto a su uso para describir lugares, se traduce como "ruidoso" desde la década de 1590. Su aplicación a colores, prendas, etc. (en el sentido de "llamativo, ostentoso") surge en 1849. También se emplea coloquialmente para referirse a olores notablemente fuertes o desagradables. Desde al menos 1650, se ha utilizado en combinación con clear (adjetivo).

Entre los cognados germánicos se encuentran el frisón antiguo y el sajón antiguo hlud, el medio neerlandés luut, el neerlandés moderno luid, el alto alemán antiguo hlut y el alemán moderno laut, todos con el significado de "ruidoso."

Nombre propio masculino, proveniente del francés Louis, del francés antiguo Loois, probablemente a través del latín medieval Ludovicus, una latinización del alto alemán antiguo Hluodowig, que significa literalmente "famoso en la guerra" (relacionado con Clovis; para la etimología, consulta Ludwig).

Como nombre de una moneda de oro francesa del siglo XVII al XVIII, es una abreviatura de Louis d'or, en honor a los reyes franceses que llevaban ese nombre (originalmente Luis XIII) y que aparecían en las monedas. Louis-Quatorze (1855) se refiere a estilos que recuerdan a la época del rey Luis XIV de Francia (1643-1715).