Significado de ludicrous

ludicrous:

ridículo; absurdo; cómico

Etimología y Historia de ludicrous

ludicrous(adj.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a algo "relacionado con el juego o el deporte" (un significado que ya no se utiliza). Proviene del latín ludicrus, que significa "juguetón" (su origen se encuentra en el francés antiguo ludicre). Este término a su vez deriva de ludicrum, que se traduce como "diversión, juego, juguete, fuente de entretenimiento, broma," y proviene del verbo ludere, que significa "jugar."

Este verbo, junto con el latín ludus, que significa "un juego, una representación," tiene su raíz en el protoindoeuropeo *leid- o *loid-, que se traduce como "jugar," y que podría interpretarse literalmente como "dejarse llevar con frecuencia" [de Vaan]. Esta misma raíz también dio lugar a palabras en otras lenguas, como el medio irlandés laidid, que significa "impulsa;" el griego lindesthai, que se traduce como "competir," y lizei, que significa "juega;" el albanés lind, que significa "da a luz," y lindet, que se traduce como "nace;" el antiguo lituano leidmi, que significa "yo dejo," el lituano leisti, que se traduce como "dejar," y laidyti, que significa "lanzar," así como el letón laist, que significa "dejar, publicar, poner en movimiento."

El significado de "ridículo, propenso a provocar burla o risa" se documenta desde 1782. Términos relacionados incluyen Ludicrously y ludicrousness.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

allude(v.)

En la década de 1530, se usaba el verbo "alludir" en español para significar "burlarse" (en su forma transitiva, aunque hoy en día está en desuso). Este término proviene del francés alluder o del latín alludere, que significa "jugar, hacer bromas, burlarse" y también se refería a las olas que rompen en la orilla. Se formó a partir de la combinación de ad, que significa "hacia" (puedes ver ad- para más detalles), y ludere, que significa "jugar" (consulta ludicrous para más información). Con el tiempo, en la década de 1530, el significado evolucionó hacia "hacer una referencia indirecta" o "mencionar algo de pasada". Algunas formas relacionadas son Alluded y alluding.

allusion(n.)

En la década de 1540, se usaba para referirse a "metáfora" o "parábola" (un significado que ahora está obsoleto). En la década de 1550, pasó a significar "juego de palabras" o "broma". Ya en la década de 1610, se utilizaba para describir una "referencia pasajera o casual". Proviene del latín allusionem (en nominativo, allusio), que significa "una alusión, una referencia", y es un sustantivo que deriva del verbo alludere, que significa "jugar, burlarse, hacer bromas". Este verbo se forma a partir de ad, que significa "hacia" (puedes ver ad-), y ludere, que significa "jugar" (consulta ludicrous para más detalles). Es importante destacar que una allusion nunca es una mención directa o explícita de la persona o cosa a la que el hablante parece referirse.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ludicrous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ludicrous"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ludicrous