Significado de lug

lug:

tirar con esfuerzo; cargar; asa

Etimología y Historia de lug

lug(v.)

Finales del siglo XIV, "tirar (algo) lentamente o con esfuerzo," proveniente del escandinavo (comparar con el sueco lugga, el noruego lugge "tirar del cabello"); ver lug (sustantivo). Relacionado: Lugged; lugging.

También de: late 14c.

lug(n.)

Es una palabra de amplio significado que se usa para describir cosas que se mueven lentamente o con dificultad, y su etimología es un tanto oscura [OED]. Desde la década de 1620 se utilizaba para referirse al "mango de una jarra," y este sentido probablemente proviene del escocés lugge, que significa "solapa de una gorra; oreja" (finales del siglo XV y, según el OED, todavía era la palabra común para "oreja" en el Escocia del siglo XIX). Este término escocés probablemente tiene raíces escandinavas (se puede comparar con el sueco lugg, que significa "mechón de pelo," y el noruego lugg, que significa "penacho de cabello") y fue influenciado por el verbo. La idea que conecta todo esto es "algo que se puede agarrar y tirar."

En el siglo XIX, se aplicó a objetos mecánicos que se podían agarrar o sujetar. El significado de "tipo estúpido" surgió en 1924, mientras que el de "bruto, mantenido" apareció en 1931 en inglés americano. Se puede comparar con lug-nut (1869), que es una tuerca cerrada en un extremo, similar a una tapa.

Entradas relacionadas

luggage(n.)

En la década de 1590, se formó a partir de lug (verbo) que significa "arrastrar" y -age; así que, literalmente, se traduce como "lo que hay que arrastrar" (o, según la definición de Johnson, "cualquier cosa que pese más que su valor"). En el siglo XX, se convirtió en la palabra habitual en británico para referirse a "el equipaje de los pasajeros."

lug-sail(n.)

En la década de 1670, probablemente derivado de lug (sustantivo) en algún sentido poco claro; quizás se le llamó así por la "oreja" de la vela que se forma por la caída oblicua del palo desde el mástil.

lug-worm(n.)

Se trata de un tipo de gusano grande que habita en suelos fangosos y arenosos a lo largo de las costas marinas, también conocido como lugworm. Este término apareció en 1802, combinando worm (gusano) con lug, que por sí solo era el nombre más antiguo para este gusano, utilizado alrededor de 1600. La etimología podría derivar de lug, ya sea como sustantivo o verbo, en la idea de "pesado, torpe", o tal vez provenga de una palabra celta, ya que el primer uso documentado se encuentra en un contexto de Cornualles.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lug "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lug"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lug