Etimología y Historia de Persia

nombre del país, del persa Iran, del persa medio Ērān "(tierra) de los iraníes," genitivo plural de ēr- "un iraní," del iraní antiguo *arya- (persa antiguo ariya-, avéstico airya-) "iraní", del indoeuropeo *arya- o *ārya-, una auto-designación, quizás significando "compatriota" (ver Aryan).

En inglés comenzó a usarse en la década de 1760, por orientalistas y lingüistas (Alexander Dow, William Jones), en contextos históricos, y generalmente con una nota al pie identificándola con la Persia moderna; tan recientemente como en 1903 el "Century Dictionary" la definía como "el nombre antiguo de la región que se extiende entre Kurdistán e India." En 1935 el gobierno de Reza Shah Pahlavi solicitó a los gobiernos con los que tenía relaciones diplomáticas que llamaran a su país Iran, después del nombre indígena, en lugar del derivado del griego Persia.

En la década de 1520, se refería a un nativo o habitante de Parthia (un antiguo reino al noreste de Persia en Asia occidental), proveniente del persa antiguo Parthava-, que significa "parto", una variante dialectal de la raíz Parsa-, de la cual se deriva Persia. La forma plural Partienes, que significa "partos", se documenta desde alrededor del año 1300.

Como adjetivo, "de o relacionado con los partos", ya en la década de 1580. La expresión Parthian shot es una referencia figurativa a sus jinetes, quienes eran expertos en avanzar rápidamente, girar y disparar flechas hacia atrás en el momento de la retirada. La frase exacta se atestigua en 1832; sin embargo, la imagen en sí se usaba mucho antes (por ejemplo, Parthian fight, década de 1630).

Or, like the Parthian, I shall flying fight ["Cymbeline," Act I, Scene VII]

O, como el parto, lucharé mientras vuelo [“Cymbeline”, Acto I, Escena VII]