Etimología y Historia de Renaissance

"gran período de renacimiento del arte y el aprendizaje basados en lo clásico en Europa que comenzó en el siglo XIV," 1840, del francés renaissance des lettres, del francés antiguo renaissance, literalmente "renacimiento," generalmente en un sentido espiritual, de renastre "crecer de nuevo" (de plantas), "renacer" (francés moderno renaître), del latín vulgar *renascere, del latín renasci "nacer de nuevo, resurgir, reaparecer, renovarse," de re- "de nuevo" (ver re-) + nasci "nacer" (latín antiguo gnasci, de la raíz PIE *gene- "dar a luz, engendrar").

Un término anterior para ello era revival of learning (1785). En el uso general, con una r- minúscula, "un renacimiento" de cualquier cosa que ha estado en decadencia o desuso durante mucho tiempo (especialmente de aprendizaje, literatura, arte), está atestiguado desde 1855.

[Renaissance] was so far established as the English word for the thing before it was latinized or anglicized into renascence that it is still the more intelligible of the two, & may well be left in possession. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. He does, however, recommend pronouncing it as English, "rinā'sns."]

[Renaissance] fue tan establecido como la palabra inglesa para el concepto antes de que fuera latinizado o anglicanizado en renascence que aún es el más inteligible de los dos, & puede bien ser dejado en posesión. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. Sin embargo, recomienda pronunciarlo como en inglés, "rinā'sns."]

Como adjetivo, "de o relacionado con el Renacimiento," para 1842.

Renaissance man está atestiguado desde 1885, literalmente, "un hombre vivo durante el Renacimiento." Para 1898 se usó particularmente para expresar "exhibir las virtudes y características de un hombre idealizado del Renacimiento" (humanismo, erudición, logros variados, libertad de pensamiento y personalidad); en referencia a personas modernas o vivas, está atestiguado desde 1949 y a veces significa meramente "bien equilibrado."