Etimología y Historia de Tantalus

También extoll, alrededor de 1400, "elevar," proveniente del latín extollere "colocar en alto, levantar, elevar," y en un sentido figurado "exaltar, alabar," que se forma a partir de ex "arriba" (ver ex-) + tollere "elevar," y que tiene raíces en el protoindoeuropeo *tele- "soportar, cargar," con derivados que se refieren a pesos medidos y, de ahí, al dinero y los pagos" [Watkins].

Entre los cognados se encuentran el griego talantos "carga, sufrimiento," tolman "llevar, cargar," telamon "correa ancha para cargar algo," talenton "una balanza, un par de escalas," Atlas "el 'Portador' del Cielo;" el lituano tiltas "puente;" el sánscrito tula "balanza," tulayati "levanta, pesa;" el latín tolerare "soportar, sostener," quizás también latus "cargado;" el inglés antiguo þolian "permanecer firme ante algo;" y el armenio tolum "yo permito." El sentido figurado de "alabar en alto" en inglés se atestigua por primera vez alrededor de 1500. Relacionado: Extolled; extolling.

"molestar o atormentar al presentar algo deseable a la vista y frustrar la expectativa manteniéndolo fuera de alcance," década de 1590, con -ize + latín Tantalus, del griego Tantalos, nombre de un rey mítico de Frigia en Asia Menor.

Hijo de Zeus, padre de Pelops y Niobe, famoso por sus riquezas, fue castigado en la otra vida (por una ofensa dada de varias maneras) al ser hecho estar en un río hasta su barbilla, bajo ramas cargadas de fruta, todas las cuales se retiraban de su alcance siempre que intentaba comer o beber. Su historia era conocida por Chaucer (c. 1369). Relacionado: Tantalized; tantalism; tantalization.