Etimología y Historia de tantamount

A finales del siglo XIII, el verbo se usaba para expresar "subir, elevarse, montar (a caballo)", y proviene del francés antiguo amonter, que significa "elevarse, ascender; significar, implicar". Este término se deriva de amont (adverbio) que se traduce como "hacia arriba, en pendiente", y literalmente significa "hacia la montaña". Su origen se remonta al siglo XII y es una contracción de la frase preposicional a mont, que a su vez proviene de a (del latín ad, que significa "hacia"; consulta ad-) y del latín montem (en nominativo mons), que significa "montaña". Este último proviene de la raíz indoeuropea *men- (2), que significa "proyectarse".

El significado de "aumentar en número o calidad (hasta alcanzar algo)" se documenta alrededor del año 1300. Puedes compararlo con mount (verbo). Relacionado: Amounted; amounting.

1785, "carro de dos ruedas tirado por caballos enganchados uno detrás del otro" (en lugar de uno al lado del otro), uso jocoso del latín tandem "a la larga (en el tiempo), por fin, tanto," de tam "tan" (de PIE *tam-, forma adverbial de la raíz del pronombre demostrativo *-to-; ver -th (1)) + sufijo demostrativo -dem. "Probablemente primero en uso universitario" [Century Dictionary].

Transferido en 1884 a "una bicicleta con dos asientos" (tandem-bicycle). En inglés como adverbio ("uno detrás del otro, en fila india") desde 1795; como adjetivo ("teniendo uno delante del otro") desde 1801.