Anuncios

Significado de ab ovo

desde el principio; desde el comienzo

Etimología y Historia de ab ovo

ab ovo

"desde el principio," en latín, literalmente "desde el huevo," de ab "de, desde" (ver ab-) + ablativo de ovum "huevo" (ver ovum). Se dice que la expresión hace referencia a la costumbre romana de comenzar la comida con huevos, como también en la expresión ab ovo usque ad mala, "desde el huevo hasta las manzanas" (Horacio), de ahí "desde el principio hasta el final" (comparar con el temprano siglo XX soup to nuts).

Entradas relacionadas

ovum(n.)

"un huevo," en un sentido biológico amplio; "el producto adecuado de un ovario," 1706, del latín ōvum "huevo," afín al griego ōon, nórdico antiguo egg, inglés antiguo æg, del protoindoeuropeo *ōwyo‑, *ōyyo‑ "huevo," que quizás sea un derivado de la raíz *awi- "pájaro." El plural correcto es ova.

ab-

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.

    Anuncios

    Tendencias de " ab ovo "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ab ovo"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ab ovo

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ab ovo"
    Anuncios