Etimología y Historia de ab initio

En la década de 1520, se usaba para referirse a algo "relacionado con un comienzo". Proviene del francés initial o directamente del latín initialis, que significa "inicial, incipiente, del principio". Esta palabra se deriva de initium, que se traduce como "un comienzo, un inicio; una entrada, un acceso". Es un sustantivo que proviene del uso del participio pasado neutro de inire, que significa "entrar en, comenzar". Esta última palabra se forma a partir de in-, que significa "en, dentro" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y ire, que significa "ir" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *ei-, que significa "ir"). Un término relacionado es Initially.

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.