Anuncios

Significado de absit omen

que no sea un mal augurio; que no se cumpla un mal presagio

Etimología y Historia de absit omen

absit omen(interj.)

En latín, literalmente significa "que este augurio esté ausente." Se añade a una expresión para indicar algo que uno no desea que sea cierto o que se cumpla, es decir, "que no sea un mal augurio;" proviene de la tercera persona del singular del presente del subjuntivo de abesse, que significa "estar ausente" (consulta absent (adj.)) + omen (consulta omen).

Entradas relacionadas

absent(adj.)

"no presente, no en un lugar determinado" (de personas), "inexistente" (de cosas), finales del siglo XIV, del francés antiguo absent, ausent "ausente" y directamente del latín absentem (nominativo absens), participio presente de abesse "estar ausente, estar lejos," de la forma asimilada de ab "fuera, lejos de" (ver ab-) + esse "ser, estar" (de la raíz PIE *es- "ser"). Relacionado: Absently; absentness.

omen(n.)

"evento o suceso casual que se supone que presagia algo bueno o malo," década de 1580, del latín omen "presagio, augurio," según Varrón del latín antiguo osmen; una palabra de origen desconocido.

    Anuncios

    Tendencias de " absit omen "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "absit omen"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of absit omen

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "absit omen"
    Anuncios