Etimología y Historia de omen

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo que provoca un fuerte disgusto o repulsión, algo moralmente detestable. Proviene del francés antiguo abominable (siglo XII) y del latín tardío abominabilis, que significa "merecedor de aborrecimiento". Esta palabra se formó a partir del verbo latino abominari, que significa "lamentar como un mal presagio". Con el tiempo, su significado se amplió a "detestar, execrar, deprecar". Se compone de ab, que significa "fuera de, alejado de" (puedes ver ab-), y omin-, que es la raíz de omen (consulta omen).

La forma más común en inglés medio era abhominable, que se mantuvo hasta el siglo XVII. Esta variante es un ejemplo de etimología popular, como si proviniera del latín ab homine, que significa "lejos del hombre" (y por lo tanto "bestial"). En el inglés moderno temprano, a veces se dividía erróneamente como a bominable. Palabras relacionadas son Abominably y abominableness. El término Abominable snowman (es decir, "el hombre de las nieves abominable") se acuñó en 1921 y traduce el término tibetano meetaoh kangmi.

principios del siglo XIV, abominacioun, "cosa o acción abominable"; finales del siglo XIV, "sentimiento de disgusto, odio, aversión," del francés antiguo abominacion "abominación, horror, repugnancia, disgusto" (siglo XIII) y directamente del latín abominationem (nominativo abominatio) "abominación," sustantivo de acción del participio pasado del verbo abominari "rechazar como un mal presagio," de ab "fuera de, alejado de" (ver ab-) + omin-, raíz de omen (ver omen).

En el uso bíblico, a menudo "aquello que es ceremonialmente impuro." El significado fue intensificado por la derivación etimológica popular del latín ab homine "lejos del hombre" (así "bestial"); Wycliffe y Chaucer ambos tienen abhominacioun, y abhominable fue ridiculizado por Shakespeare en "Love's Labour's Lost." El Tariff of Abominations de EE.UU., con altos aranceles protectores ofensivos para el Sur, fue aprobado en 1828.