Significado de absolutely

absolutely:

absolutamente; de manera incondicional; completamente

Etimología y Historia de absolutely

absolutely(adv.)

Finales del siglo XIV, "incondicionalmente, completamente," derivado de absolute (adjetivo) + -ly (2). Desde mediados del siglo XV se usaba para expresar "sin referencia a nada más, no de manera relativa;" el significado de "en el máximo grado" surgió a mediados del siglo XVI. Como énfasis coloquial, apareció en el inglés americano hacia 1867.

"Cannot something be done in the matter?" I inquired.

"Nothing sir! nothing, absolutely," he said (his family and personal pride evidently rising as he spoke); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," New York: 1867]

"¿No se puede hacer algo al respecto?" inquirí.

"¡Nada, señor! nada, absolutamente," dijo él (su orgullo familiar y personal evidentemente creciendo a medida que hablaba); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," Nueva York: 1867]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

absolute(adj.)

finales del siglo XIV, "sin restricciones, libre de limitaciones; completo, perfecto, libre de imperfecciones;" también "no relativo a otra cosa" (mediados del siglo XV), del latín absolutus, participio pasado de absolvere "liberar, absolver; completar, llevar a cabo; hacer separado," de ab "fuera, lejos de" (ver ab-) + solvere "aflojar, desatar, liberar, separar," del PIE *se-lu-, del pronombre reflexivo *s(w)e- (ver idiom) + raíz *leu- "aflojar, dividir, cortar."

La evolución del sentido probablemente fue de "desprendido, desenganchado" a "perfecto, puro." El significado "despótico" (1610s) proviene de la noción de "absoluto en posición;" monarquía absoluta se registra desde 1735 (rey absoluto se registra desde 1610s). El sentido gramatical es de finales del siglo XIV.

Magnitud absoluta (1902) es el brillo que tendría una estrella a una distancia de 10 pársecs (o 32.6 años luz); el valor absoluto científico es de 1907. Como sustantivo en metafísica, el absoluto "aquello que es incondicional o libre de restricciones; lo no relativo" es de 1809.

-ly(2)

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " absolutely "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "absolutely"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of absolutely