Etimología y Historia de accidental

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "un suceso, un incidente, un evento; aquello que ocurre por casualidad." Proviene del francés antiguo accident (siglo XII), y a su vez del latín accidentem (en nominativo accidens), que significa "un acontecimiento; casualidad; infortunio." Esta forma sustantiva se deriva del participio presente de accidere, que significa "suceder, caer, sobrevenir," y se compone de ad (que significa "hacia" y se relaciona con ad-) y de una forma combinada de cadere (que significa "caer," proveniente de la raíz indoeuropea *kad-, que también significa "caer").

Desde sus inicios en latín, el significado de la palabra ha tendido a ampliarse, pasando de "algo que sucede, un evento" a "un contratiempo, un evento no deseado." La expresión latina si quid cui accidat, que se traduce como "si algo le sucediera a alguien," se usaba como eufemismo para referirse a "si alguien llegara a morir." En inglés medio, la palabra se encontraba principalmente en contextos teológicos (aludiendo a las cualidades materiales del pan y el vino sacramentales), médicos (describiendo "algo fuera de lo común, una enfermedad, una lesión") o filosóficos (como "una característica no esencial de una cosa").

Desde finales del siglo XV, se utilizaba para referirse a "las operaciones del azar." El significado de "un niño no planeado" se documenta a partir de 1932. El término Accident-prone aparece en 1926.

Finales del siglo XIV, en el sentido de "no esencialmente," y también "no naturalmente," derivado de accidental (adjetivo) + -ly (2). El significado de "inintencionadamente" se documenta desde la década de 1580; la expresión accidentally on purpose aparece por primera vez en 1799.