Anuncios

Significado de accordance

conformidad; acuerdo; armonía

Etimología y Historia de accordance

accordance(n.)

Alrededor de 1300, accordaunce, que significaba "cumplimiento;" a principios del siglo XIV, se usaba para referirse a "acuerdo, conformidad, estado de estar en armonía." Proviene del francés antiguo acordance, que se traducía como "acuerdo, reconciliación, armonía," un sustantivo que denota acción derivado de acorder, que significa "reconciliarse, estar de acuerdo, estar en armonía" (puedes ver accord (v.) para más detalles).

En cuanto a cosas, se utilizaba para expresar "conformidad, compatibilidad, armonía," a finales del siglo XIV. El significado de "ajuste formal de una diferencia, tratado de paz" data de finales del siglo XIII. La frase in accordance with se documenta desde 1793 (en inglés medio, la forma habitual era in accordance of).

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

accord(v.)

A principios del siglo XII, el término accorden se utilizaba para expresar "llegar a un acuerdo," así como "estar de acuerdo, estar en armonía." Proviene del francés antiguo acorder, que también significaba "acordar, estar en armonía" y se remonta al latín vulgar *accordare, que se traducía como "hacer que coincidan" o "hacer que estén de acuerdo." Su significado literal era "ser uno en corazón" o "unir corazones," y se formaba a partir del latín ad, que significa "hacia" (puedes ver ad-), y cor (en genitivo cordis), que significa "corazón." Este último se usaba de manera figurada para referirse a "alma" o "mente," y proviene de la raíz indoeuropea *kerd-, que también significa "corazón." Puedes comparar este término con concord y discord. En relación, encontramos Accorded y according.

    Anuncios

    Tendencias de " accordance "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "accordance"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of accordance

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "accordance"
    Anuncios