Anuncios

Significado de accoutrement

accesorios; equipo personal; vestimenta

Etimología y Historia de accoutrement

accoutrement(n.)

Usualmente en plural, accoutrements, que significa "ropa y equipo personal," se remonta a la década de 1540, proveniente del francés accoustrement (francés moderno accoutrement). Su origen está en accoustrer, que a su vez proviene del francés antiguo acostrer, que significaba "arreglar, disponer, ponerse (ropa)." Es probable que originalmente se refiriera a "coser" (consulta accouter).

También de: 1540s

Entradas relacionadas

accouter(v.)

También se encuentra accoutre, que significa "vestir o equipar" (especialmente con ropa y equipo militar). Su origen se remonta a la década de 1590 y proviene del francés acoutrer, que a su vez deriva de una forma anterior acostrer (siglo XIII), que significaba "arreglar, disponer, ponerse (ropa)". Es probable que originalmente significara "coser", y proviene del latín vulgar *accosturare, que se traduce como "coser juntos, coser". Este término se forma a partir del latín ad, que significa "a" (ver ad-), y *consutura, que se refiere a "una costura", derivado de consutus, el participio pasado de consuere, que significa "coser juntos". Este último proviene de con- (ver com-) y suere, que significa "coser" (de la raíz PIE *syu-, que significa "atar, coser"). La ortografía en inglés refleja la pronunciación francesa del siglo XVI. Términos relacionados incluyen Accoutered, accoutred, accoutering y accoutring.

    Anuncios

    Tendencias de " accoutrement "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "accoutrement"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of accoutrement

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "accoutrement"
    Anuncios