Etimología y Historia de acquiesce

En la década de 1610, se usaba para expresar "permanecer en reposo" (un significado que ahora está obsoleto). En la década de 1650, comenzó a usarse en el sentido de "acordar tácitamente, coincidir," tomado del francés acquiescer, que significa "ceder o estar de acuerdo; estar en reposo," y que data del siglo XIV. Este, a su vez, proviene del latín acquiescere o adquiescere, que significa "volverse tranquilo, permanecer en reposo, descansar, reposar." Así, también adquirió el sentido de "estar satisfecho con, contentarse," y se forma a partir de ad (que significa "hacia" y se relaciona con ad-) y quiescere, que significa "volverse tranquilo," derivado de quies (en genitivo quietis), que se traduce como "descanso, tranquilidad" y proviene de la raíz protoindoeuropea *kweie-, que significa "descansar, estar en calma." Otras formas relacionadas son Acquiesced y acquiescing.