Significado de acquainted

acquainted:

conocido; familiarizado

Etimología y Historia de acquainted

acquainted(adj.)

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse a alguien que era "personalmente conocido." Era un adjetivo formado a partir del participio pasado del verbo acquaint. En cuanto a habilidades, situaciones y cosas similares, su uso se extendió a finales del siglo XV.

I have been one acquainted with the night.

I have walked out in rain — and back in rain.

I have outwalked the furthest city light.

[Robert Frost, from "Acquainted with the Night"]

He sido uno que ha estado familiarizado con la noche.

He salido a la lluvia — y he vuelto bajo la lluvia.

He caminado más allá de la luz de la ciudad más lejana.

[Robert Frost, de "Acquainted with the Night"]

El término acquaint también se utilizó como adjetivo (a finales del siglo XIII) para significar "familiarizado."

También de: early 13c.

Entradas relacionadas

acquaint(v.)

A principios del siglo XIII, se usaba para expresar la idea de "hacerse conocer" (en forma reflexiva, aunque hoy en día está obsoleta). Ya a principios del siglo XIV, el significado había evolucionado hacia "obtener conocimiento personal de alguien," y provenía del francés antiguo acointer, que significaba "hacer conocer; hacer o buscar conocimiento de alguien." Este término se deriva del latín vulgar *accognitare, que se traduce como "hacer conocer," y a su vez, del latín accognitus, que significa "conocido" o "familiarizado," que es el participio pasado de accognoscere, que se traduce como "conocer bien." Este último proviene de ad, que significa "hacia" (puedes consultar ad-), y cognitus, el participio pasado de cognoscere, que significa "venir a conocer" (para más detalles, revisa cognizance).

El significado de "informar a alguien sobre algo, proporcionar conocimiento o información" surgió en la década de 1550. Términos relacionados incluyen Acquainted y acquainting.

well-acquainted(adj.)

Desde 1728, se usa para referirse a "tener buena intimidad o conocimiento de algo o alguien," y proviene de well (adverbio) + acquainted.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " acquainted "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "acquainted"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of acquainted