Etimología y Historia de actress

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "un supervisor, guardián o mayordomo." Proviene del latín actor, que significaba "un agente o hacedor; un conductor (de ovejas, etc.)." En el ámbito legal, se utilizaba para "acusador o demandante," y también para "jugador teatral u orador." Esta palabra se deriva de la raíz del participio pasado de agere, que significa "poner en movimiento, conducir, avanzar," y por ende, "hacer o llevar a cabo." Además, se empleaba para "actuar en el escenario, interpretar un papel o defender una causa legal." Su raíz en el protoindoeuropeo es *ag-, que significa "conducir, extraer o mover." En inglés, el término apareció a mediados del siglo XV con el significado de "hacedor o creador," y también como "demandante en un proceso legal." La acepción de "quien actúa en obras de teatro" se estableció en la década de 1580, y originalmente se aplicaba tanto a hombres como a mujeres. Términos relacionados incluyen: Actorish, actorly, y actory.

El sufijo femenino proviene del francés -esse, que a su vez deriva del latín tardío -issa, y este del griego -issa. Es afín al sufijo femenino de agente en inglés antiguo -icge. Aunque era raro en el griego clásico, se volvió más común más tarde, especialmente en términos de la Iglesia como diakonissa, que significa "diaconisa", y otros términos eclesiásticos que el latín adoptó.