Significado de adaptation

adaptation:

adaptación; ajuste; modificación

Etimología y Historia de adaptation

adaptation(n.)

Alrededor de 1600, se utilizaba para referirse a la "acción de adaptar algo a otra cosa". Proviene del francés adaptation, y a su vez del latín tardío adaptationem (en nominativo adaptatio). Es un sustantivo que describe la acción, derivado del participio pasado de adaptare, que significa "ajustar". Este verbo se forma de ad, que significa "a" (como se ve en ad-), y aptare, que significa "unir", proveniente de aptus, que se traduce como "ajustado" (puedes consultar apt para más detalles).

El significado de "condición de estar adaptado, estado de ajuste a circunstancias o relaciones" apareció en la década de 1670. La noción de "modificación de un objeto para adecuarse a nuevas condiciones" se registró en 1790. En el ámbito biológico, la acepción de "variaciones en un ser vivo para ajustarse a condiciones cambiadas" se encuentra en los escritos de Darwin, datando de 1859.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

apt(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo "inclinado, dispuesto." Hacia finales del mismo siglo, su significado se amplió a "adecuado, apto, adaptado, que posee las cualidades necesarias para un propósito." Proviene del francés antiguo ate, que significa "apropiado, adecuado" (siglo XIII, en francés moderno apte), o directamente del latín aptus, que se traduce como "idóneo, adecuado, propio, apropiado." Este término es el uso adjetival del participio pasado de *apere, que significa "unir, adjuntar, atar." Se cree que tiene su origen en la raíz protoindoeuropea *ap- (1), que significa "agarrar, tomar, alcanzar." Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como apnoti ("él alcanza"), en latín apisci ("alcanzar, conseguir"), y en hitita epmi ("yo agarro"). El sentido más elíptico de "convertirse en, apropiado" comenzó a usarse en la década de 1560.

coadaptation(n.)

también co-adaptation, "adaptación mutua o recíproca," 1803, de co- + adaptation.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " adaptation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "adaptation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of adaptation