Etimología y Historia de adamantine

"una piedra muy dura," a mediados del siglo XIV, adamant, adamaunt, del francés antiguo adamant "diamante; imán" o directamente del latín adamantem (nominativo adamas) "adamante, hierro más duro, acero," también usado de manera figurativa para describir el carácter, del griego adamas (genitivo adamantos), el nombre de un material hipotético considerado el más duro.

Es un sustantivo que proviene de un adjetivo que significa "inquebrantable, inflexible," el cual era metafórico para cualquier cosa inalterable (como Hades) y su origen es incierto. Quizás signifique literalmente "invencible, indomable," derivado de a- "no" (ver a- (3)) + daman "conquistar, domar," de la raíz protoindoeuropea *deme- "confinar, forzar, romper (caballos)," para la cual ver tame (adj.). "Sin embargo, semánticamente, la etimología es bastante extraña," según Beekes, quien sugiere que podría ser una palabra extranjera alterada en griego por etimología popular, y compara con el acadio (semítico) adamu.

En la antigüedad se aplicaba a un metal que se parecía al oro (Platón), al zafiro blanco (Plinio), al imán (Ovidio, quizás por confusión con el latín adamare "amar apasionadamente"), al acero, a la piedra de esmeril, y especialmente al diamond, que es una variante de esta palabra. "Así, el nombre siempre ha tenido un sentido indefinido y fluctuante" [Century Dictionary]. La palabra existía en inglés antiguo como aðamans, pero la palabra moderna es un re-borrowing.