Etimología y Historia de advisory

Finales del siglo XIII, avisen "ver, considerar" (un significado que ahora está obsoleto); finales del siglo XIV, "dar consejo a," proveniente del francés antiguo aviser "deliberar, reflexionar, considerar" (siglo XIII), de avis "opinión," de la frase ço m'est à vis "me parece," o del latín vulgar *mi est visum "en mi opinión," que a su vez proviene del latín visum, el participio pasado neutro de videre "ver" (de la raíz PIE *weid- "ver"). La -d- no etimológica proviene del siglo XVI. Relacionado: Advised; advising.

En la década de 1610, se usaba para referirse a "una persona que da consejos," como un sustantivo agente derivado del verbo advise. La acepción de "persona encargada de guiar a los estudiantes" data de 1887. Por otro lado, el significado de "militar enviado para ayudar a un gobierno o ejército en un país extranjero" se documenta desde 1915. Existe también una forma alternativa, más latinizada, advisor, que probablemente sea una formación posterior a partir de advisory.

El sufijo de adjetivo y sustantivo, que significa "relacionado con, caracterizado por, tendiente a, lugar para," proviene del inglés medio -orie, que a su vez deriva del francés antiguo del norte -ory, -orie (del francés antiguo -oir, -oire), y tiene raíces en el latín -orius, -oria, -orium.

Según "An Etymological Dictionary of the French Language," los adjetivos latinos que terminan en -orius solían "indicar una cualidad propia de la acción realizada por el agente; como oratorius de orator; laudatorius de laudator. El neutro de estos adjetivos se usó desde temprano como sustantivo, y generalmente denotaba el lugar de residencia del agente o el instrumento que este utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Estas palabras más nuevas, que ya eran frecuentes durante el Imperio, se volvieron extremadamente numerosas más tarde, especialmente en el latín eclesiástico y escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [traducido por G.W. Kitchin, Oxford, 1878]